1 00:00:00,280 --> 00:00:01,760 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,040 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:03,082 --> 00:00:05,710 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:06,040 --> 00:00:07,520 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:07,840 --> 00:00:10,160 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:10,760 --> 00:00:11,700 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:13,077 --> 00:00:17,665 ...1-19, 1-19, 119. 8 00:00:17,706 --> 00:00:18,999 Με συγχωρείτε. 9 00:00:19,041 --> 00:00:20,125 Με συγχωρείτε. 10 00:00:21,800 --> 00:00:23,677 Αξιωματικοί, υπάρχει μια άστεγη γυναίκα... 11 00:00:24,080 --> 00:00:26,120 Υπάρχει μια άστεγη γυναίκα στο τέλος της πλατφόρμας. 12 00:00:26,520 --> 00:00:27,760 Την κοιτάζουν από κάποιους άντρες 13 00:00:27,840 --> 00:00:29,080 και ανησυχώ ότι είναι ευάλωτη. 14 00:00:29,480 --> 00:00:30,360 Τι εννοείς, "τρωτός"; 15 00:00:30,360 --> 00:00:31,600 Δηλαδή κοιμάται στον πάγκο 16 00:00:31,720 --> 00:00:32,560 και είναι ευάλωτη. 17 00:00:32,680 --> 00:00:33,740 Εντάξει, κυρία, ηρέμησε. 18 00:00:33,960 --> 00:00:34,920 Δείξε μας αυτό που λες. 19 00:00:40,640 --> 00:00:43,400 Τι κοιτάς; 20 00:00:43,400 --> 00:00:45,220 Έλα, αγαπητέ, σήκω και λάμψε. 21 00:00:45,760 --> 00:00:46,844 Υπομονή Μάνι. 22 00:00:51,390 --> 00:00:53,392 Ω, αγαπητέ Θεέ. 23 00:00:56,280 --> 00:00:57,180 Πώς γίνεται να καλούν η Ομάδα 24 00:00:57,360 --> 00:00:58,903 για ένα DOA σε μια πλατφόρμα του μετρό; 25 00:00:59,760 --> 00:01:01,460 Ίσως είναι ένα άτομο μεγάλης φήμης. 26 00:01:02,080 --> 00:01:03,840 Ίσως νόμιζαν ότι δεν το κάναμε έχουν κάτι άλλο να κάνουν. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,240 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 28 00:01:09,360 --> 00:01:10,800 Εσείς οι δύο βρήκατε το πτώμα; Ναι. 29 00:01:11,280 --> 00:01:12,440 Όποιος δει πώς συνέβη; 30 00:01:12,440 --> 00:01:13,280 Όχι τόσο μακριά. 31 00:01:13,320 --> 00:01:14,738 Αιτία θανάτου; 32 00:01:14,800 --> 00:01:16,844 Η καλύτερη εικασία του παραϊατρικού είναι, εγκεφαλική αιμορραγία. 33 00:01:17,240 --> 00:01:18,680 Υπάρχει ένα γδάρσιμο στο τριχωτό της... 34 00:01:18,840 --> 00:01:20,180 ίσως από α πτώση, ίσως όχι. 35 00:01:20,760 --> 00:01:22,724 Καταλαβαίνουν ότι είναι νεκρή περίπου δύο ώρες. 36 00:01:22,724 --> 00:01:23,564 Όχι πολύ αίμα. 37 00:01:23,564 --> 00:01:25,149 Έχεις ταυτότητα; 38 00:01:26,160 --> 00:01:27,000 μας έδωσε η Μ.Ε 39 00:01:27,000 --> 00:01:28,360 ένα πράσινο φως να επισημάνετε και να τσάντα. 40 00:01:28,560 --> 00:01:30,680 Το μόνο που βρήκα ήταν Κλειδιά σπιτιού, Metrocard... 41 00:01:30,961 --> 00:01:31,801 κάποιου είδους απόδειξη. 42 00:01:31,801 --> 00:01:32,886 Χωρίς τσαντάκι; 43 00:01:33,000 --> 00:01:34,751 Αν είχε ένα, έχει φύγει. 44 00:01:37,000 --> 00:01:38,420 Καλοντυμένος... καρφιά. 45 00:01:38,760 --> 00:01:40,180 Βάζει μέσα μια ειλικρινής δουλειά 46 00:01:40,440 --> 00:01:42,483 μετά περιμένει το Downtown Local για να πάτε σπίτι. 47 00:01:42,800 --> 00:01:44,400 Ναι... και έπιασε το Express. 48 00:02:34,930 --> 00:02:36,570 «Τραύμα με απλή αμβλύ δύναμη 49 00:02:36,890 --> 00:02:38,330 μέχρι την κορυφή του κρανίου». 50 00:02:38,610 --> 00:02:40,410 Ξέρεις, είναι δύσκολο να πέσεις στην κορυφή του κεφαλιού σου. 51 00:02:41,050 --> 00:02:42,710 Η αιμορραγία ήταν στο σημείο κρούσης. 52 00:02:43,010 --> 00:02:44,386 Ο Μ.Ε. έχει καμιά ιδέα τι χρησιμοποιήθηκε; 53 00:02:44,428 --> 00:02:45,388 Ναι. 54 00:02:45,410 --> 00:02:46,250 Βρήκαν σωματίδια 55 00:02:46,530 --> 00:02:48,950 τσιμέντου και ασφάλτου στο τριχωτό της κεφαλής της. 56 00:02:49,170 --> 00:02:51,090 Εννοείς σαν ένα από αυτά τα πλακόστρωτα; 57 00:02:51,090 --> 00:02:52,810 Ε, δούλευαν στο σταθμό. 58 00:02:52,810 --> 00:02:53,930 Αυτό ήταν ξαπλώνοντας τριγύρω. 59 00:02:55,450 --> 00:02:56,510 Μοιάζει με α χτυπήστε και τρέξτε. 60 00:02:57,370 --> 00:02:58,210 Εντάξει. Ευχαριστώ. 61 00:02:59,330 --> 00:03:01,150 Κανείς δεν υπέβαλε αναφορά με Αγνοουμένους 62 00:03:01,370 --> 00:03:02,210 ταιριάζει στην περιγραφή της. 63 00:03:02,810 --> 00:03:04,330 Που θα μπορούσε να σημαίνει αυτή ήταν από έξω από την πόλη. 64 00:03:04,371 --> 00:03:05,915 Α, αυτό είναι μόνο αυτό που χρειαζόμαστε: 65 00:03:06,130 --> 00:03:08,450 «Γυναίκα τουρίστα ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου Στο Μετρό». 66 00:03:08,930 --> 00:03:11,370 Όχι, ήταν ντυμένη περισσότερο σαν επιχείρηση γυναίκα παρά τουρίστας. 67 00:03:11,370 --> 00:03:12,570 Ιστορικό διαδρομής Metrocard. 68 00:03:12,612 --> 00:03:14,114 Ευχαριστώ. 69 00:03:14,155 --> 00:03:15,115 Ας δούμε. 70 00:03:15,330 --> 00:03:16,470 Επαναλαμβανόμενες απογευματινές συμμετοχές 71 00:03:16,690 --> 00:03:18,470 στο σταθμό όπου βρέθηκε το πτώμα... 72 00:03:19,410 --> 00:03:22,210 αντίστοιχες πρωινές εγγραφές στην οδό Φράνκλιν. 73 00:03:22,450 --> 00:03:23,993 Άρα, όχι τουρίστας. 74 00:03:24,370 --> 00:03:25,850 Θα καμβάς με τη φωτογραφία 75 00:03:25,850 --> 00:03:27,390 να δούμε αν μπορεί κάποιος να μας πει ποια είναι αυτή. 76 00:03:29,100 --> 00:03:30,101 Συγνώμη. 77 00:03:31,530 --> 00:03:33,030 Η Metrocard της δείχνει 78 00:03:33,290 --> 00:03:35,030 που πέρασε εδώ Τρίτη το πρωί. 79 00:03:35,072 --> 00:03:37,050 Συγνώμη. 80 00:03:37,050 --> 00:03:38,850 Τίποτα για τα πηδήματα της έξω; Συγνώμη. 81 00:03:38,892 --> 00:03:39,890 Είναι αυτό 82 00:03:39,890 --> 00:03:40,933 η μόνη είσοδος; 83 00:03:41,890 --> 00:03:42,910 Για εξυπηρέτηση πάνω στην πόλη. 84 00:03:43,290 --> 00:03:45,584 Στο κέντρο της πόλης, πρέπει να πας απέναντι. 85 00:03:46,290 --> 00:03:47,190 Ξέρω, λυπάσαι. 86 00:03:52,290 --> 00:03:53,130 Με συγχωρείτε, κύριε. 87 00:03:54,010 --> 00:03:55,210 Είσαι εδώ κάθε μέρα; 88 00:03:55,210 --> 00:03:56,050 Βροχή ή λάμψη, αφεντικό. 89 00:03:56,170 --> 00:03:58,172 Αναγνωρίζετε αυτή η γυναίκα; 90 00:03:58,820 --> 00:03:59,940 Δεν φαίνεται τόσο καλή. 91 00:04:00,380 --> 00:04:02,173 Λοιπόν, θα έχετε να τη συγχωρήσω - είναι νεκρή. 92 00:04:02,700 --> 00:04:03,540 Ρίχνω μιά ματιά. 93 00:04:04,780 --> 00:04:06,160 Αν είναι η κυρία σκέφτομαι 94 00:04:06,340 --> 00:04:09,719 είναι Wall Street Journal, Times, New Yorker 95 00:04:09,760 --> 00:04:10,761 Συνήγορος. 96 00:04:10,761 --> 00:04:11,340 Συνήγορος; 97 00:04:11,340 --> 00:04:12,180 Ένα gay μηνιαίο. 98 00:04:12,300 --> 00:04:13,940 Παρατηρείς με ποιον τρόπο προέρχεται από; 99 00:04:13,940 --> 00:04:15,149 Α, από απέναντι 100 00:04:15,220 --> 00:04:18,000 και αν είναι η ίδια κυρία, έπινε πάντα ένα φλιτζάνι καφέ. 101 00:04:18,042 --> 00:04:19,376 Σας ευχαριστώ. 102 00:04:23,380 --> 00:04:24,420 Δυο; Lennie: Προσπαθούμε να βάλουμε ένα όνομα 103 00:04:24,540 --> 00:04:25,440 στο πρόσωπο αυτής της γυναίκας. 104 00:04:25,740 --> 00:04:27,820 Θέλουμε να μάθουμε αν το παίρνει τον πρωινό της καφέ εδώ. 105 00:04:27,820 --> 00:04:28,660 Η Sheila κάνει το take-out. 106 00:04:28,660 --> 00:04:31,079 Σίλα, Σίλα, έλα εδώ ένα λεπτό. 107 00:04:32,420 --> 00:04:34,540 Αυτή η αστυνομία ψάχνει για αυτό το ευρύ. 108 00:04:34,540 --> 00:04:36,580 Θέλουμε πραγματικά να μάθουμε αν κάποιος την αναγνωρίζει. 109 00:04:37,220 --> 00:04:38,380 Ναι. την ξέρω. 110 00:04:38,740 --> 00:04:39,940 Μπαίνει σε κάθε πρωί για καφέ. 111 00:04:39,940 --> 00:04:40,780 Δεν την έχω δει 112 00:04:40,780 --> 00:04:41,620 σε λίγες μέρες. 113 00:04:41,660 --> 00:04:43,328 Ξέρεις το όνομά της; Όχι. 114 00:04:43,660 --> 00:04:44,500 Τι της συνέβη; 115 00:04:44,740 --> 00:04:46,575 Ξέρεις αν αυτή ζούσε εδώ γύρω; 116 00:04:46,580 --> 00:04:48,499 Δεν πρόκειται να πες μου τι εγινε? 117 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Πέθανε. 118 00:04:49,540 --> 00:04:53,211 Ναι, καλά... Μπορώ να το πω αυτό από την εικόνα. 119 00:04:53,780 --> 00:04:57,120 Ένα άλλο άτομο που ξέρω έφυγε, και αυτός είχε παιδιά. 120 00:04:57,380 --> 00:04:59,200 Πώς το ξέρεις αυτό; Κάθε δεύτερη εβδομάδα 121 00:04:59,300 --> 00:05:00,440 είναι εδώ με νέες φωτογραφίες 122 00:05:00,620 --> 00:05:02,200 που μόλις σήκωσε από δίπλα. 123 00:05:02,242 --> 00:05:04,578 Ευχαριστώ. Ναι. 124 00:05:06,300 --> 00:05:07,844 Ίσως το δικό μας? ίσως όχι δικό μας. 125 00:05:08,180 --> 00:05:09,300 Τι κι αν κάποιος 126 00:05:09,300 --> 00:05:11,176 δεν τα διαλέγει επάνω αμέσως; 127 00:05:11,176 --> 00:05:12,595 Εδώ μέσα. 128 00:05:25,260 --> 00:05:26,140 Είναι χρονολογημένη πριν από δύο εβδομάδες. 129 00:05:26,300 --> 00:05:27,940 Το όνομα πάνω του «Ντονατέλι». 130 00:05:27,940 --> 00:05:29,020 Υπάρχει μικρό όνομα 131 00:05:29,140 --> 00:05:31,080 ή έναν αριθμό λογαριασμού; Μόνο επώνυμο. 132 00:05:31,122 --> 00:05:32,582 Ω. 133 00:05:32,623 --> 00:05:33,666 Είναι αυτή. 134 00:05:36,100 --> 00:05:37,860 Υπάρχει ένας αριθμός έξι στο κτίριο. 135 00:05:37,860 --> 00:05:38,700 πάμε να χρειαστούν αυτά. 136 00:05:38,741 --> 00:05:40,451 12,41 $. 137 00:05:43,060 --> 00:05:44,604 Πρέπει να πληρώσω; 138 00:05:48,820 --> 00:05:50,540 Van Buren: Πώς τα καταφέρνουμε; 139 00:05:50,540 --> 00:05:53,020 Υπάρχουν 17 Donnatellis που αναφέρονται στο βιβλίο 140 00:05:53,300 --> 00:05:54,900 κανένας από αυτούς δεν έχει διεύθυνση σε αυτό γειτονιά. 141 00:05:55,220 --> 00:05:56,310 Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν έχουμε 142 00:05:56,310 --> 00:05:57,890 να δοκιμάσει τα κλειδιά του σπιτιού της πόρτα-πόρτα. 143 00:05:57,990 --> 00:06:00,110 Όταν το The Post εκτελεί αυτήν την εικόνα στην πρώτη σελίδα 144 00:06:00,310 --> 00:06:01,330 θα έχουμε ένας ύποπτος. 145 00:06:01,950 --> 00:06:04,070 Λοιπόν, προφανώς, ενδιαφέρεται 146 00:06:04,070 --> 00:06:06,790 σε gay περιοδικά, αν αυτό είναι σημαντικό. 147 00:06:06,832 --> 00:06:09,501 Γεια σου, Στέφανι Ντονατέλι. 148 00:06:09,510 --> 00:06:11,430 611 West 18 Street. 149 00:06:11,910 --> 00:06:13,670 Γεια, υπάρχουν έξι στη φωτογραφία. 150 00:06:13,670 --> 00:06:15,450 Η DMV μας έστειλε με φαξ την άδεια οδήγησης φωτογραφίες 151 00:06:15,630 --> 00:06:17,390 κάθε γυναίκας Donnatelli άνω των 21. 152 00:06:17,432 --> 00:06:18,392 Χμμ. 153 00:06:20,710 --> 00:06:22,590 Αν ζει στην οδό West 18 154 00:06:22,590 --> 00:06:23,570 γιατί παίρνει το μετρό 155 00:06:23,612 --> 00:06:24,696 στον Φράνκλιν; 156 00:06:24,738 --> 00:06:25,780 Καλή ερώτηση. 157 00:06:26,150 --> 00:06:26,990 Ίσως πρέπει να δούμε 158 00:06:26,990 --> 00:06:28,250 ποιος άλλος μένει σε αυτή τη διεύθυνση. 159 00:06:34,299 --> 00:06:35,550 Ναί; 160 00:06:36,150 --> 00:06:37,150 Ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης. 161 00:06:37,590 --> 00:06:39,630 Είναι αυτό το σπίτι του Στέφανι Ντονατέλι; 162 00:06:39,630 --> 00:06:42,000 Είναι το σπίτι των παιδιών της και τον πρώην σύζυγό της. 163 00:06:42,000 --> 00:06:42,960 Γιατί; 164 00:06:43,510 --> 00:06:45,095 Α, μπορούμε να έρθουμε; 165 00:06:47,630 --> 00:06:49,350 Αναρωτήθηκα γιατί δεν είχα ακούσει από αυτήν. 166 00:06:50,190 --> 00:06:52,270 Αυτή υποτίθεται να πάρω τα παιδιά σε ένα matinee. 167 00:06:52,990 --> 00:06:54,491 Δεν τηλεφώνησες; 168 00:06:58,110 --> 00:06:58,990 Νόμιζα ότι ξέχασε... 169 00:07:00,430 --> 00:07:01,610 παρόλο που δεν είναι σαν αυτή να ξεχάσει 170 00:07:01,790 --> 00:07:03,210 και νευρίασα και έκπληκτος 171 00:07:03,430 --> 00:07:05,890 σκέφτηκα... είχε πολλά πράγματα στη δουλειά. 172 00:07:06,710 --> 00:07:08,130 Δεν ήθελα να φτιάξω ένα ολόκληρο πράγμα. 173 00:07:10,070 --> 00:07:10,910 Έπρεπε να είχα καλέσει. 174 00:07:11,750 --> 00:07:14,310 Η Στεφ δεν θα το ξεχνούσε ποτέ κάτι που αφορά τα παιδιά. 175 00:07:16,870 --> 00:07:17,870 Πού δούλευε; 176 00:07:17,870 --> 00:07:18,710 Ήταν μια... 177 00:07:19,230 --> 00:07:20,830 επιμελητής βιβλίου στην Arcade Publishing. 178 00:07:21,110 --> 00:07:23,071 Βρίσκονται στο 23ο και στο Μπρόντγουεϊ. 179 00:07:23,390 --> 00:07:24,610 Αυτό είναι ένα τετράγωνο μακριά από το μετρό. 180 00:07:24,652 --> 00:07:26,571 Κοίτα, ε... 181 00:07:28,230 --> 00:07:29,530 Το ξέρω... 182 00:07:30,430 --> 00:07:32,350 αυτή είναι άθλια ώρα για να κάνετε ερωτήσεις όπως αυτή 183 00:07:32,470 --> 00:07:34,190 αλλά... πρέπει να ξέρουμε 184 00:07:34,670 --> 00:07:36,250 που μπορεί να ήξερε την πρώην γυναίκα σου. 185 00:07:36,390 --> 00:07:39,602 Τώρα μπορείς να μας πεις κάτι για τις ιδιωτικές της υποθέσεις; 186 00:07:41,030 --> 00:07:43,190 Εννοείτε ότι, η σεξουαλική της ζωή; 187 00:07:43,190 --> 00:07:44,030 Οτιδήποτε. 188 00:07:46,990 --> 00:07:47,830 Σε ηλικία 30 ετών 189 00:07:47,950 --> 00:07:48,970 Ήρθε η Στεφανία στο συμπέρασμα 190 00:07:49,270 --> 00:07:50,110 ότι ήταν γκέι. 191 00:07:53,070 --> 00:07:54,120 Με αγαπούσε ακόμα. 192 00:07:54,360 --> 00:07:55,220 Την αγαπούσα ακόμα. 193 00:07:56,200 --> 00:07:57,180 Λάτρευε τα παιδιά της. 194 00:07:57,240 --> 00:07:58,080 Απλώς χρειαζόμασταν 195 00:07:58,080 --> 00:07:59,980 να σταματήσουν να ζουν μαζί ως σύζυγος και σύζυγος. 196 00:08:00,440 --> 00:08:02,109 Συμμετείχε με κανέναν; 197 00:08:02,880 --> 00:08:04,120 Δεν είχε πάει για πολύ καιρό. 198 00:08:05,600 --> 00:08:06,440 Αυτόν τον τελευταίο μήνα περίπου 199 00:08:06,520 --> 00:08:08,020 με κάλεσε στο τηλέφωνο το βράδυ 200 00:08:08,080 --> 00:08:09,740 και μιλήσαμε και μίλησε και... 201 00:08:11,640 --> 00:08:14,580 μου είπε πώς... πόσο μόνη είναι. 202 00:08:20,720 --> 00:08:22,060 Λυπούμαστε πραγματικά για την απώλεια σου. 203 00:08:25,000 --> 00:08:26,120 Μπορείτε να σκεφτείτε από οτιδήποτε 204 00:08:26,280 --> 00:08:27,240 μπορεί να έχει είχε μαζί της... 205 00:08:27,920 --> 00:08:30,548 κοσμήματα, ρολόι, βιβλίο διευθύνσεων; 206 00:08:32,600 --> 00:08:36,880 Ε... είχε ένα... ένα από αυτά τα αστεία ρολόγια 207 00:08:36,880 --> 00:08:38,460 ένα ρολόι Swatch, Νομίζω ότι είναι 208 00:08:39,480 --> 00:08:41,200 με τον Winnie-the-Pooh πάνω του. 209 00:08:41,920 --> 00:08:43,660 Είχε διαφορετικές καρφίτσες, διαφορετικά βραχιόλια. 210 00:08:44,000 --> 00:08:45,420 Δεν υπήρχε ένα που φορούσε όλη την ώρα. 211 00:08:45,462 --> 00:08:47,464 Ε... 212 00:08:49,600 --> 00:08:52,260 Υπήρχε α-ένας σταυρός που της έδωσε η μητέρα μου... 213 00:08:53,520 --> 00:08:54,620 ένα μικρό χρυσό σταυρό 214 00:08:56,280 --> 00:08:57,620 που φορούσε όλη την ώρα. 215 00:09:02,880 --> 00:09:04,000 Ναι, δείξαμε τη φωτογραφία 216 00:09:04,000 --> 00:09:05,260 γύρω από μερικά μπαρ κοντά στο σημείο που έμενε. 217 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 Κανείς δεν την αναγνώρισε 218 00:09:06,680 --> 00:09:08,360 και λέει ο πρώην σύζυγος δεν ήταν αυτή η σκηνή της. 219 00:09:08,600 --> 00:09:11,400 Έτσι, αν κάποια θήκη με ξηρούς καρπούς κυνηγάει μια γυναίκα με πλακόστρωτο 220 00:09:11,400 --> 00:09:13,318 είναι ο Konchalavsky γυναίκα από την αρχή. 221 00:09:13,520 --> 00:09:14,896 Έφυγαν, σωστά; 222 00:09:15,080 --> 00:09:15,920 Είναι αντιγραφή. 223 00:09:15,943 --> 00:09:17,153 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 224 00:09:18,040 --> 00:09:20,640 Λοιπόν, προφανώς, παρόλο που είναι νεκρή, τα εύσημα της δεν είναι. 225 00:09:20,640 --> 00:09:22,320 Κάποιος την χρησιμοποίησε Κάρτα American Express. 226 00:09:24,864 --> 00:09:26,032 Δεν τσεκάρεις τα αναγνωριστικά; 227 00:09:27,840 --> 00:09:29,440 Λοιπόν, είναι του ταμία ευθύνη 228 00:09:29,440 --> 00:09:30,280 να το κάνεις αυτό. 229 00:09:30,280 --> 00:09:32,360 Δεν ξέρω τι έγινε σε αυτή την περίπτωση. 230 00:09:32,680 --> 00:09:33,860 Το αρχείο συναλλαγής λέει 231 00:09:33,944 --> 00:09:35,987 ήρθε η έγκριση πίστωσης στις 11:43. 232 00:09:36,240 --> 00:09:37,560 Καλά. Γρήγορη προώθηση. 233 00:09:49,760 --> 00:09:51,300 Το παίρνω αυτά τα άτομα δεν έχουν εξουσιοδότηση 234 00:09:51,640 --> 00:09:52,690 για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την πιστωτική κάρτα. 235 00:09:53,250 --> 00:09:54,501 Ωχ, είσαι καλός. 236 00:09:54,730 --> 00:09:55,910 Θα κάνω ένα αντίγραφο της κασέτας. 237 00:09:56,490 --> 00:09:58,325 Όχι. Θα κάνουμε ένα αντίγραφο. 238 00:10:01,770 --> 00:10:03,439 Είμαστε σίγουροι ότι ο ταμίας δεν τους ήξερες; 239 00:10:03,850 --> 00:10:05,090 Μιλήσαμε μαζί της στην έξοδο. 240 00:10:05,210 --> 00:10:06,050 Είπε όχι. 241 00:10:06,170 --> 00:10:07,450 Λοιπόν, όταν βρείτε τα κορίτσια 242 00:10:07,450 --> 00:10:10,050 Θέλω να προσθέσετε μια χρέωση κακού γούστου κακουργήματος. 243 00:10:10,770 --> 00:10:12,271 Φορώντας λευκά μετά την Εργατική Πρωτομαγιά; 244 00:10:12,650 --> 00:10:13,990 Κάποιος μόλις χρησιμοποίησε την κάρτα πάλι. 245 00:10:14,250 --> 00:10:15,970 κινηματογράφος-- 107th και Broadway. 246 00:10:25,980 --> 00:10:26,940 Ούτε καν σε γνωρίζω. 247 00:10:27,330 --> 00:10:28,832 Πώς ήταν η ταινία, κυρίες μου; 248 00:10:28,930 --> 00:10:29,889 Σε ξέρω; 249 00:10:29,930 --> 00:10:30,930 Όχι, αλλά σε ξέρω. 250 00:10:30,930 --> 00:10:31,770 Είστε και οι δύο υπό κράτηση 251 00:10:31,930 --> 00:10:33,290 για κατοχή της κλεμμένης περιουσίας. 252 00:10:33,332 --> 00:10:34,416 Πάμε. 253 00:10:35,850 --> 00:10:37,070 Βρήκα αυτή την κάρτα. 254 00:10:37,370 --> 00:10:39,250 Φυσικά, και μόλις συνέβη να είναι στην τσέπη 255 00:10:39,250 --> 00:10:40,570 της γυναίκας ανήκε σε. 256 00:10:40,612 --> 00:10:41,572 Παρακαλώ! 257 00:10:41,730 --> 00:10:43,030 Άσε με να σου το αναλύσω, γλυκιά μου. 258 00:10:43,250 --> 00:10:44,650 Αυτή η κάρτα ανήκε σε μια γυναίκα 259 00:10:44,770 --> 00:10:45,850 που είναι τώρα νεκρός. 260 00:10:46,490 --> 00:10:48,050 Την δολοφόνησαν στο δρόμο της από τη δουλειά. 261 00:10:48,530 --> 00:10:49,730 Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με αυτό. 262 00:10:49,890 --> 00:10:50,730 Κατοχή κλεμμένου 263 00:10:50,930 --> 00:10:52,090 η πιστωτική κάρτα είναι κακούργημα. 264 00:10:52,650 --> 00:10:54,170 Αν δεν δεσμεύτηκες τη δολοφονία οι ίδιοι 265 00:10:54,170 --> 00:10:55,964 είσαι τουλάχιστον αξεσουάρ μετά το γεγονός. 266 00:10:56,290 --> 00:10:57,950 Κάντε κράτηση σε αυτό, και πάρε τα στο Central. 267 00:10:57,992 --> 00:10:59,326 Καθυστερώ! Περίμενε ένα λεπτό! 268 00:10:59,368 --> 00:11:00,369 Εμείς δεν... 269 00:11:00,690 --> 00:11:01,830 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 270 00:11:02,250 --> 00:11:03,290 Απλώς τα μπερδεύουν μαζί μας. 271 00:11:03,332 --> 00:11:05,292 Νομίζεις; 272 00:11:07,930 --> 00:11:10,090 Τι ώρα θα φύγει το επόμενο βαγόνι για Κεντρική κράτηση; 273 00:11:10,090 --> 00:11:11,160 Περίπου 15 λεπτά. 274 00:11:11,450 --> 00:11:12,450 Προσθέστε αυτά τα δύο στη λίστα. 275 00:11:12,610 --> 00:11:13,770 Περίμενε ένα λεπτό! Περιμένετε! Καθυστερώ! 276 00:11:13,890 --> 00:11:16,351 Ντάρλιν, μη λες τίποτα. 277 00:11:16,393 --> 00:11:17,353 Δεν μπορώ να πάω μέσω αυτού. 278 00:11:17,395 --> 00:11:18,938 Πρέπει να αποφοιτήσω κατώτερο κολέγιο. 279 00:11:19,730 --> 00:11:21,315 Ποιος σου έδωσε την κάρτα; 280 00:11:21,357 --> 00:11:23,250 Όχι εσύ μην πεις τίποτα, Ντάρλιν. 281 00:11:23,250 --> 00:11:24,530 Ο Τρέι Γουάιλς μας έδωσε αυτή την κάρτα. 282 00:11:26,450 --> 00:11:27,409 Ποιος είναι ο Trey Wiles; 283 00:11:27,610 --> 00:11:28,770 Το αγόρι της, και δουλεύει 284 00:11:28,890 --> 00:11:30,790 στη ναυτιλία στην 7η Λεωφόρο και 39ης οδού. 285 00:11:30,970 --> 00:11:31,950 Είναι μοχθηρή σκύλα! 286 00:11:32,050 --> 00:11:33,650 Ξέρει ότι ο Τρέι δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 287 00:11:34,010 --> 00:11:38,265 Ακόμα πηγαίνεις να μας βάλει σε αυτό το βαγόνι; 288 00:11:38,306 --> 00:11:40,058 Συνέχισε να έρχεται. 289 00:11:40,850 --> 00:11:42,130 Ο Τρέι Γουάιλς; Ναι. 290 00:11:42,172 --> 00:11:44,132 Βάλτε τα χέρια σας πίσω την πλάτη σου αδερφέ. 291 00:11:44,132 --> 00:11:45,092 Γεια, τι συμβαίνει με αυτο? 292 00:11:45,134 --> 00:11:47,470 Προέκυψαν κάποιες ερωτήσεις σχετικά με την πιστοληπτική σας αξιολόγηση. 293 00:11:47,470 --> 00:11:48,610 Ναι, θέλουμε να μάθουμε 294 00:11:48,610 --> 00:11:50,180 εάν πληροίτε τις προϋποθέσεις για τη Χρυσή Κάρτα. 295 00:11:50,180 --> 00:11:51,020 Ε, έλα, φίλε. 296 00:11:51,020 --> 00:11:51,980 Το αφεντικό μου το μαθαίνει σχετικά με αυτό 297 00:11:51,980 --> 00:11:52,820 πάω να χάσω τη δουλειά μου. 298 00:11:52,820 --> 00:11:54,540 Ω, έχεις μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό, παιδί μου. 299 00:11:54,540 --> 00:11:56,292 Η κάρτα American Express έδωσες τον Shantay 300 00:11:56,540 --> 00:11:58,080 ανήκε σε γυναίκα που δολοφονήθηκε. 301 00:11:58,122 --> 00:11:59,082 Μμ-χμμ. Για αληθινά; 302 00:11:59,124 --> 00:12:00,208 Που το πήρες; 303 00:12:00,260 --> 00:12:02,262 Γεια, κοίτα, φίλε, δεν ξέρω τίποτα κανένα φόνο. 304 00:12:02,304 --> 00:12:03,305 Καλά. Εδώ είναι η συμφωνία, Τρέι. 305 00:12:03,660 --> 00:12:05,360 Αν πρέπει να σου βάλω τον κώλο στο πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου 306 00:12:05,481 --> 00:12:06,321 και κατεβείτε στον περίβολο 307 00:12:06,321 --> 00:12:07,281 πας προς τα πάνω 308 00:12:07,323 --> 00:12:09,325 Λοιπόν, πες μας ποιος σου έδωσε την κάρτα 309 00:12:09,366 --> 00:12:10,826 και εσύ απλά είχε μια κακή μέρα 310 00:12:11,500 --> 00:12:12,793 και είσαι σπίτι με δείπνο. 311 00:12:13,260 --> 00:12:15,700 Εντάξει, θα πω εσύ που το πήρα. 312 00:12:15,900 --> 00:12:17,151 Το αγόρασα. Από ποιον; 313 00:12:17,193 --> 00:12:18,277 Δρόμο φίλε. 314 00:12:18,820 --> 00:12:20,460 «Φίλε του δρόμου». Πώς τον λένε; 315 00:12:20,460 --> 00:12:21,300 Ράφη κάτι 316 00:12:21,300 --> 00:12:22,620 ή κάτι Ράφη, φίλε. Δεν ξέρω. 317 00:12:23,060 --> 00:12:24,020 Είναι ένας άστεγος μάγκας. 318 00:12:24,061 --> 00:12:25,396 Ζει στο καταφύγιο την 127η. 319 00:12:26,460 --> 00:12:27,480 Έρχεται εδώ κάθε τόσο 320 00:12:27,521 --> 00:12:28,481 πουλάει πράγματα. 321 00:12:28,481 --> 00:12:29,420 Αυτό είναι όλο, φίλε. 322 00:12:29,420 --> 00:12:30,880 Καλύτερα να ελπίζεις κοιμάται σήμερα. 323 00:12:30,922 --> 00:12:32,340 Α, είναι από κάτω μου. 324 00:12:34,140 --> 00:12:35,560 Είμαι ο επικεφαλής διαχειριστής εδώ. 325 00:12:35,940 --> 00:12:37,580 Ψάχνουμε για συγκεκριμένο επισκέπτη 326 00:12:37,580 --> 00:12:39,749 αυτής της εγκατάστασης, Ραφη κάτι; 327 00:12:39,749 --> 00:12:40,791 Raffi Lorraine; 328 00:12:41,180 --> 00:12:43,099 Πόσοι Raffi έχεις; 329 00:12:46,780 --> 00:12:48,020 Δέκα κρεβάτια πίσω στα αριστερά. 330 00:12:48,062 --> 00:12:49,271 Ευχαριστώ. 331 00:12:55,110 --> 00:12:56,070 Raffi Lorraine; 332 00:12:57,500 --> 00:12:59,300 Έλα ρε φίλε. Δεν είναι ώρα ακόμα. 333 00:12:59,500 --> 00:13:01,820 Πρόωρη ταμείο σήμερα. Ερχομαι. 334 00:13:01,862 --> 00:13:02,822 Τι έκανα; 335 00:13:03,540 --> 00:13:05,167 Αυτά είναι τα πράγματά σου; Ναι. 336 00:13:05,208 --> 00:13:06,140 Θέλεις να το πάρεις μαζί σου; 337 00:13:06,140 --> 00:13:07,099 Που πάω; 338 00:13:07,300 --> 00:13:08,140 Για μια βόλτα μαζί μας. 339 00:13:08,140 --> 00:13:09,099 Θέλεις να το πάρεις μαζί σου ή όχι; 340 00:13:09,500 --> 00:13:11,220 Αν δεν το κάνω, δεν θα είναι εδώ όταν επιστρέψω. 341 00:13:11,220 --> 00:13:12,260 Σε πειράζει αν να ρίξω μια ματιά; 342 00:13:12,260 --> 00:13:13,100 Προχωρήστε. 343 00:13:13,100 --> 00:13:14,040 Δεν υπάρχουν όπλα ή οτιδήποτε 344 00:13:14,540 --> 00:13:16,542 αυτό μπορεί να με πληγώσει; 345 00:13:16,542 --> 00:13:17,543 Οχι. 346 00:13:17,585 --> 00:13:19,503 Αυτό είναι δικό σου; 347 00:13:19,545 --> 00:13:20,505 Ναι, κύριε. 348 00:13:22,380 --> 00:13:23,980 Κουμπιά από τη λάθος πλευρά, αρχηγός. 349 00:13:24,500 --> 00:13:25,760 Δεν είμαι επιλεκτικός για τέτοια θέματα. 350 00:13:26,020 --> 00:13:26,980 Που το βρήκες; 351 00:13:27,021 --> 00:13:27,980 Κάδος σκουπιδιών. 352 00:13:27,980 --> 00:13:28,920 Γιατί κάποιος πετάξτε 353 00:13:29,020 --> 00:13:30,740 ένα όμορφο παλτό έτσι, ε; 354 00:13:30,740 --> 00:13:31,580 Άνθρωποι με χρήματα κουράζομαι 355 00:13:31,700 --> 00:13:32,540 των ρούχων τους μερικές φορές. 356 00:13:33,260 --> 00:13:36,180 Κουράζονται και από τους χρυσούς σταυρούς τους; 357 00:13:38,860 --> 00:13:40,940 Μας λέει ο υπάλληλος μάρκας εισαι τακτικος, Ραφη. 358 00:13:40,940 --> 00:13:43,080 Ναι. Και είσαι ένας πραγματικός πόνος στον κώλο 359 00:13:43,220 --> 00:13:44,060 σε όλους τους επιβάτες. 360 00:13:44,420 --> 00:13:45,620 Δεν ενοχλώ κανέναν. 361 00:13:46,380 --> 00:13:48,670 Η γυναίκα στην οποία ανήκε ο σταυρός ήταν ξυλοκοπημένος μέχρι θανάτου. 362 00:13:48,710 --> 00:13:49,550 Καταλαβαίνετε; 363 00:13:49,550 --> 00:13:50,390 Δεν το έκανα αυτό. 364 00:13:50,710 --> 00:13:52,754 Γεια, σε καταλάβαμε στην πλατφόρμα του μετρό 365 00:13:53,590 --> 00:13:55,870 και σε πήραμε με το τα υπάρχοντα του θύματος. 366 00:13:55,870 --> 00:13:56,950 Τώρα, έχετε κάτι να πω 367 00:13:56,950 --> 00:13:59,350 γιατί το τρένο είναι περίπου να φύγω από το σταθμό; 368 00:13:59,350 --> 00:14:00,350 Είδα ποιος τη σκότωσε. 369 00:14:00,392 --> 00:14:02,144 Είσαι σίγουρος δεν ήσουν; 370 00:14:02,190 --> 00:14:03,030 Ήταν ένας μαύρος τύπος. 371 00:14:04,350 --> 00:14:05,290 Ίσως 30, 40. 372 00:14:05,331 --> 00:14:07,790 Ένας από αυτούς με αμαξάκια, φεύγει πάνω σου. 373 00:14:07,790 --> 00:14:10,585 Ναι; Τι είδες αυτό το αμαξάκι κάνει; 374 00:14:10,750 --> 00:14:13,110 Περπατούσε τριγύρω μιλώντας στον εαυτό του. 375 00:14:14,590 --> 00:14:16,390 Περπάτημα στο ένα άκρο της πλατφόρμας στον άλλον. 376 00:14:16,950 --> 00:14:18,830 Μπαίνει το τρένο, οι άνθρωποι ανεβαίνουν 377 00:14:18,852 --> 00:14:19,692 εκτός από αυτόν τον τύπο. 378 00:14:19,692 --> 00:14:21,152 Και εσύ. 379 00:14:21,550 --> 00:14:22,810 Δουλεύω αυτήν την πλατφόρμα. 380 00:14:23,470 --> 00:14:24,990 Έχω σκουπίδια να περάσω. 381 00:14:24,990 --> 00:14:27,117 Καλά. Τι είδες; 382 00:14:27,710 --> 00:14:29,230 Αυτό το κορίτσι περνάει το τουρνικέ. 383 00:14:30,150 --> 00:14:30,990 Στάθηκε κοντά στο σημείο που ήταν ο τύπος. 384 00:14:30,990 --> 00:14:34,994 Και ξαφνικά, τη χτυπάει με πέτρα! 385 00:14:36,670 --> 00:14:38,150 Περπατάει λίγο δρόμους μακριά του 386 00:14:38,630 --> 00:14:41,430 πιάνει το κεφάλι της, πέφτει σε ένα παγκάκι 387 00:14:42,790 --> 00:14:43,990 και προχωράει 388 00:14:43,990 --> 00:14:46,690 και της αρπάζει τα γυαλιά μακριά της 389 00:14:47,230 --> 00:14:48,590 και μετά περπατάει ακριβώς έξω από το σταθμό. 390 00:14:49,750 --> 00:14:52,350 Και λήστεψες οτιδήποτε μπορούσες από το σώμα; 391 00:14:52,350 --> 00:14:53,390 Αυτό έκανα. 392 00:14:54,070 --> 00:14:55,530 Δεν είμαι περήφανος για τον εαυτό μου για να το κάνεις 393 00:14:55,590 --> 00:14:56,790 αλλά αυτό είναι το μόνο που έκανα! 394 00:15:00,350 --> 00:15:01,650 Ήξερε για το πλακόστρωτο. 395 00:15:01,870 --> 00:15:04,150 Κάτι που δεν του εγγυάται να μην είναι αυτός που το χρησιμοποίησε. 396 00:15:04,670 --> 00:15:06,830 Οι μικροκλοπές του ραπ φύλλου του και ναρκωτικά. 397 00:15:07,590 --> 00:15:08,810 Νομίζω ότι είναι λέγοντας την αλήθεια. 398 00:15:09,590 --> 00:15:12,750 Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν τρέχεις κάτω από αυτή την ιστορία με λάθη μαύρο; 399 00:15:12,750 --> 00:15:14,793 Υπήρχε Ε.Δ.Π. στην περιοχή. 400 00:15:14,830 --> 00:15:15,930 Ίσως υπήρχε ένα παράπονο. 401 00:15:18,891 --> 00:15:19,851 Ο αξιωματικός Κάρλσον; 402 00:15:19,893 --> 00:15:20,853 Ναι. 403 00:15:20,895 --> 00:15:22,730 Ντετέκτιβ Γκριν, Μπρίσκο. 404 00:15:24,830 --> 00:15:26,830 Ο Σαρτζ μου είπε ότι θα έρχεσαι. Τι συμβαίνει; 405 00:15:26,830 --> 00:15:27,870 Πριν λίγες μέρες 406 00:15:27,870 --> 00:15:30,170 απαντήσατε σε Ε.Δ.Π. στο μετρό. 407 00:15:31,270 --> 00:15:33,355 Ναι. Ο τύπος διέρρευσε στην πλατφόρμα. 408 00:15:33,710 --> 00:15:35,378 Γυναίκα επιβάτης έλαβε εξαίρεση. 409 00:15:35,420 --> 00:15:36,270 Χωρίς γιακά; 410 00:15:36,270 --> 00:15:37,670 Θα είχε μόλις έγινε κλήση. 411 00:15:37,670 --> 00:15:38,590 Γιατί; Τι συνέβη; 412 00:15:38,590 --> 00:15:40,467 Ε, νομίζεις θα μπορούσατε να I.D. αυτόν; 413 00:15:40,467 --> 00:15:41,427 Τι έκανε; 414 00:15:41,910 --> 00:15:43,030 Τον κοιτάμε για μια ανθρωποκτονία. 415 00:15:44,430 --> 00:15:45,270 Δεν το πιστεύω. 416 00:15:45,510 --> 00:15:46,637 Πήρες όνομα; 417 00:15:47,800 --> 00:15:48,700 Δεν θα μας έδινε όνομα. 418 00:15:49,480 --> 00:15:51,300 Προσπαθήσαμε να τον πάρουμε σε ένα καταφύγιο, αλλά αρνήθηκε. 419 00:15:52,160 --> 00:15:53,000 Διευθυντής SRO 420 00:15:53,080 --> 00:15:54,620 στην Όγδοη Λεωφόρο μου χρωστάει μια χάρη. 421 00:15:55,600 --> 00:15:56,440 Τον πήγε εκεί. 422 00:16:08,880 --> 00:16:10,715 Κάποιος είναι εκεί μέσα. 423 00:16:11,320 --> 00:16:12,680 Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα. 424 00:16:12,721 --> 00:16:14,140 Άνοιξε. 425 00:16:14,760 --> 00:16:16,262 Έχετε κλειδί; 426 00:16:21,080 --> 00:16:21,920 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 427 00:16:22,360 --> 00:16:23,200 Χαλαρώστε. 428 00:16:23,200 --> 00:16:23,880 Εντάξει. Ερχομαι. 429 00:16:23,880 --> 00:16:24,920 πρόκειται να σήκω τώρα. 430 00:16:25,160 --> 00:16:26,140 Πρέπει να σε πάρω έξω από εδώ. 431 00:16:27,080 --> 00:16:28,039 Που με πας; 432 00:16:28,040 --> 00:16:28,880 Στην Αστυνομία Τμήμα. 433 00:16:29,080 --> 00:16:30,080 Πρέπει να να σου μιλήσω. 434 00:16:30,280 --> 00:16:31,480 Πρέπει να τελειώσω αυτό που κάνω. 435 00:16:31,680 --> 00:16:33,307 Ω, θα έχετε άφθονο χρόνο. 436 00:16:33,349 --> 00:16:34,433 Μην ανησυχείς. 437 00:16:37,600 --> 00:16:38,560 Πού είναι; 438 00:16:38,601 --> 00:16:39,561 Αίθουσα ανακρίσεων. 439 00:16:39,680 --> 00:16:41,340 Αρνείται να είναι δακτυλικά αποτυπώματα. 440 00:16:41,840 --> 00:16:43,660 Νομίζω, δεν θέλαμε να αναγκάσει το θέμα 441 00:16:43,920 --> 00:16:45,005 και βάλε τον δικηγόρο. 442 00:16:45,088 --> 00:16:46,089 Εντάξει, ευχαριστώ. 443 00:16:46,089 --> 00:16:47,173 Καλώς ήρθες. 444 00:16:50,560 --> 00:16:51,960 Κύριε, με λένε Άμπι Κάρμαικλ. 445 00:16:51,960 --> 00:16:53,240 Είμαι Βοηθός Εισαγγελέας. 446 00:16:53,960 --> 00:16:55,100 καταλαβαίνω υπάρχει κάποιο πρόβλημα 447 00:16:55,280 --> 00:16:56,660 με το που μας αφήνεις δακτυλικό αποτύπωμα σου. 448 00:16:57,911 --> 00:16:58,995 Κύριε; 449 00:17:01,581 --> 00:17:03,375 Ω, ω, κράτα το! Ουάου! 450 00:17:04,920 --> 00:17:06,280 Αυτό κάνει κάθε τόσο. 451 00:17:12,560 --> 00:17:13,580 Πρέπει να βγω έξω. 452 00:17:13,622 --> 00:17:14,623 Καλά. Σίγουρος. 453 00:17:16,440 --> 00:17:17,600 Αλλά πριν το κάνετε, Θέλω να σου μιλήσω 454 00:17:17,600 --> 00:17:18,440 για λίγο. 455 00:17:18,440 --> 00:17:20,150 Είναι εντάξει; 456 00:17:20,192 --> 00:17:22,361 Ο αέρας εδώ μέσα είναι κακός. 457 00:17:22,444 --> 00:17:23,404 πρέπει να βγείτε έξω. 458 00:17:23,445 --> 00:17:26,490 Μπορείτε να μου πείτε που πήρες τα γυαλιά σου; 459 00:17:27,720 --> 00:17:28,620 τα χρειαζόμουν. 460 00:17:28,662 --> 00:17:31,999 Δεν μπορούσα να δω που μου μιλούσε. 461 00:17:32,240 --> 00:17:34,826 Τα πήρες από τη γυναίκα στο μετρό; 462 00:17:34,868 --> 00:17:36,240 Δεν μπορούσα να δω που μου μιλούσε 463 00:17:36,240 --> 00:17:37,909 γι' αυτό τα πήρα. 464 00:17:38,720 --> 00:17:40,013 Τώρα, πρέπει να βγω έξω. 465 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 Πριν προλάβω να σε αφήσω 466 00:17:41,720 --> 00:17:42,803 πήγαινε έξω, πρέπει να μάθω 467 00:17:42,803 --> 00:17:43,643 ποιος είσαι. 468 00:17:43,643 --> 00:17:48,315 Είμαι ο Ρέζις Φίλμπιν. 469 00:17:50,810 --> 00:17:53,188 Αυτή είναι η τελική σας απάντηση; 470 00:17:53,250 --> 00:17:56,930 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 471 00:17:56,930 --> 00:17:58,130 Μας άφησες δακτυλικό αποτύπωμα σου 472 00:17:58,610 --> 00:17:59,570 και όταν οι εκτυπώσεις γύρνα πίσω 473 00:17:59,570 --> 00:18:01,290 θα επιβεβαιώσουν είσαι ο Regis Philbin 474 00:18:01,930 --> 00:18:02,970 και τότε θα μάθουν όλοι. 475 00:18:03,012 --> 00:18:05,264 Πώς ακούγεται αυτό; 476 00:18:13,189 --> 00:18:14,149 Μπράιαν Γκάλαντ. 477 00:18:15,890 --> 00:18:17,030 Τρία πλημμέλημα καταδίκες 478 00:18:17,330 --> 00:18:18,750 όλα συνεπάγονται κάποια βία. 479 00:18:19,690 --> 00:18:21,270 Έφυγε από τον Ρίκερς πριν μια βδομάδα. 480 00:18:22,290 --> 00:18:23,370 Πες μου δεν πήρε εγγύηση. 481 00:18:24,370 --> 00:18:25,810 Το δικαστήριο τον προφυλάκισε στο μήνυμά του 482 00:18:25,810 --> 00:18:26,850 για εξετάσεις 7-30. 483 00:18:28,130 --> 00:18:29,214 Είναι ικανός; 484 00:18:30,290 --> 00:18:31,670 Υποθέτοντας τον Regis Philbin 485 00:18:31,930 --> 00:18:33,830 και όλα τα άλλα τρελά πράγματα δεν είναι πράξη 486 00:18:33,930 --> 00:18:34,770 Οριακή θα έλεγα. 487 00:18:35,650 --> 00:18:36,690 Αυτό επίσης μπορεί να μην είναι 488 00:18:36,770 --> 00:18:38,410 η πρώτη επίθεση είναι υπεύθυνος για. 489 00:18:38,930 --> 00:18:40,890 Θυμάστε την επίθεση πάνω σε εκείνο τον Κοντσαλάφσκι 490 00:18:40,890 --> 00:18:42,141 γυναίκα πέρυσι; 491 00:18:42,224 --> 00:18:43,225 Μη μου πεις. 492 00:18:43,225 --> 00:18:43,850 ομολόγησε. 493 00:18:43,850 --> 00:18:44,612 Ταιριάζει με το σύνθετο. 494 00:18:45,890 --> 00:18:49,450 Καλά. Δεν θέλω να βασιστώ για την πολιτική δέσμευση 495 00:18:49,690 --> 00:18:50,590 για να τον κρατήσει στους δρόμους. 496 00:18:50,810 --> 00:18:52,090 Μάθετε ποιος κάνει την αξιολόγησή του. 497 00:18:52,370 --> 00:18:53,250 Φροντίστε να τους μιλήσουμε 498 00:18:53,330 --> 00:18:54,390 πριν γράψουν την έκθεσή τους. 499 00:18:54,432 --> 00:18:55,392 Κατάλαβα. 500 00:18:55,410 --> 00:18:56,510 Τότε ας μιλήσουμε στον δικηγόρο του. 501 00:18:56,552 --> 00:18:57,595 Καλά. 502 00:19:02,130 --> 00:19:04,210 Δεν έχετε εγκληματολογία που να τον συνδέει το έγκλημα. 503 00:19:04,450 --> 00:19:06,330 Είχε στην κατοχή του τα γυαλιά του θύματος. 504 00:19:06,770 --> 00:19:08,250 Κάποιος άλλος είχε το παλτό του θύματος. 505 00:19:08,410 --> 00:19:10,130 Κάποιος άλλος είχε πιστωτική κάρτα του θύματος. 506 00:19:10,410 --> 00:19:11,550 Έχουμε και μάρτυρα. 507 00:19:11,970 --> 00:19:14,330 Ένας άστεγος τοξικομανής με ποινικό μητρώο 508 00:19:14,490 --> 00:19:15,330 από εδώ στη Μπαγιόν. 509 00:19:15,410 --> 00:19:16,890 κύριε Γκαλάντ έκανε εισαγωγές 510 00:19:16,890 --> 00:19:18,030 σε δύο χωριστά επιθέσεις. 511 00:19:18,530 --> 00:19:21,617 Σύμβουλοι, όλοι ξέρουμε δεν ήταν ικανός 512 00:19:21,658 --> 00:19:22,910 να παραιτηθεί από συμβουλή. 513 00:19:23,010 --> 00:19:24,570 Ο ψυχίατρος σκέφτεται είναι ικανός. 514 00:19:24,930 --> 00:19:26,430 Σίγουρος. Φτυαρίζουν φάρμακα σε αυτόν... 515 00:19:26,430 --> 00:19:27,390 είναι ικανός. 516 00:19:27,610 --> 00:19:29,190 Σκότωσε τη μητέρα δύο παιδιών. 517 00:19:29,450 --> 00:19:31,243 Αυτό δεν μπαίνει σε αυτό για σένα; 518 00:19:31,285 --> 00:19:34,622 Τι ψάχνεις; 519 00:19:35,410 --> 00:19:36,510 Ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού. 520 00:19:37,530 --> 00:19:39,230 Γιατί έτσι νομίζεις είναι ένοχος 521 00:19:39,330 --> 00:19:40,970 ή φαίνεται καλό στο βιογραφικό σου; 522 00:19:40,970 --> 00:19:42,130 Πλάκα κάνεις, σωστά; 523 00:19:42,130 --> 00:19:43,740 Πες μου ότι δεν είναι τρελός, Τζακ. 524 00:19:43,740 --> 00:19:44,580 θα σου πω 525 00:19:44,580 --> 00:19:46,220 δεν παίρνεις τον απομακρύνει με βάση αυτό. 526 00:19:47,260 --> 00:19:48,680 Έκλεψε περιουσία και έτρεξε. 527 00:19:49,380 --> 00:19:50,740 Και πτήση ο ένας δείκτης 528 00:19:51,060 --> 00:19:52,311 την αγάπη της κριτικής επιτροπής να βασιστεί 529 00:19:52,340 --> 00:19:53,980 όταν απορρίπτουν μια άμυνα παράνοιας. 530 00:19:54,180 --> 00:19:55,840 Άρα δεν πειράζει είτε είναι τρελός είτε όχι. 531 00:19:56,100 --> 00:19:56,940 Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι 532 00:19:56,940 --> 00:19:58,080 δεν παίρνει να το ξανακάνω αυτό. 533 00:19:59,220 --> 00:20:00,060 Κοιτάξτε τον, παιδιά. 534 00:20:00,082 --> 00:20:02,084 Αυτός είναι ο κύριος εγκληματίας 535 00:20:03,260 --> 00:20:06,000 ψάχνεις να απελευθερώσεις τον εισαγγελικό ζήλο σας. 536 00:20:06,260 --> 00:20:08,000 Υπάρχει ένα δεκάχρονο και ένα οκτάχρονο 537 00:20:08,100 --> 00:20:08,940 που μόλις το έμαθε 538 00:20:08,940 --> 00:20:10,140 δεν έχουν μια μητέρα πια. 539 00:20:10,900 --> 00:20:11,740 Ίσως θα ήθελες να έρθεις 540 00:20:11,740 --> 00:20:12,580 ρίξτε μια ματιά σε αυτούς. 541 00:20:15,540 --> 00:20:17,084 Οτιδήποτε λιγότερο από το Man One είναι δυνατό; 542 00:20:17,620 --> 00:20:18,460 Man One είναι. 543 00:20:30,060 --> 00:20:32,280 Αξιότιμε, παραδίδω την ψυχιατρική έκθεση 544 00:20:32,540 --> 00:20:35,060 επιβεβαιώνοντας αυτόν τον κατηγορούμενο ικανότητα εισόδου 545 00:20:35,220 --> 00:20:36,060 δήλωση ενοχής 546 00:20:36,620 --> 00:20:38,200 σε ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό 547 00:20:38,380 --> 00:20:39,980 στο θάνατο της Στέφανι Ντονατέλι 548 00:20:39,980 --> 00:20:42,140 και επίθεση πρώτου βαθμού που προκύπτει από επίθεση 549 00:20:42,260 --> 00:20:43,970 για τη Nadine Konchalavsky. 550 00:20:43,970 --> 00:20:44,971 Είσαι ικανοποιημένος 551 00:20:46,060 --> 00:20:47,854 με αυτήν την έκθεση, Κύριε Τζόρνταν; 552 00:20:47,900 --> 00:20:49,359 Ναι, είμαι, Σεβασμιώτατε. 553 00:20:49,401 --> 00:20:50,444 Πολύ καλά. 554 00:20:50,620 --> 00:20:53,248 Κύριε Gallant, το καταλαβαίνετε με την παραδοχή της ενοχής 555 00:20:54,100 --> 00:20:59,313 θα καταδικαστείς σε περίοδο δέκα έως 20 ετών. 556 00:20:59,313 --> 00:21:00,273 Ναί. 557 00:21:00,500 --> 00:21:05,838 Σκότωσες Στέφανι Ντονατέλι; 558 00:21:06,780 --> 00:21:08,800 Θέλω να απαντήσεις για τον στενογράφο. 559 00:21:08,800 --> 00:21:11,060 Ναί. 560 00:21:11,060 --> 00:21:13,104 Επιτέθηκες Nadine Konchalavsky; 561 00:21:13,146 --> 00:21:14,147 Ναί. 562 00:21:15,780 --> 00:21:18,491 Μπορείτε να μας πείτε γιατί έκανες αυτά τα εγκλήματα; 563 00:21:18,533 --> 00:21:22,329 Κανένας λόγος. 564 00:21:25,290 --> 00:21:26,374 Κύριε ΜακΚόι 565 00:21:26,500 --> 00:21:28,060 Υποθέτω μια κίνηση να εκκενώσει 566 00:21:28,340 --> 00:21:30,000 τις κατηγορίες εναντίον το άτομο 567 00:21:30,042 --> 00:21:31,544 επί του παρόντος έγκλειστος 568 00:21:32,380 --> 00:21:34,540 για την επίθεση στη δεσποινίς Κοντσαλάφσκι 569 00:21:34,540 --> 00:21:35,380 έχει κατατεθεί. 570 00:21:35,700 --> 00:21:36,540 Έχει, Αξιότιμε. 571 00:21:36,540 --> 00:21:37,860 Θα αφεθεί ελεύθερος μόλις το αφήσω 572 00:21:37,980 --> 00:21:39,100 διορθώσεις γνωρίζω τελειώσαμε. 573 00:21:39,183 --> 00:21:40,226 Τελειώσαμε. 574 00:21:40,268 --> 00:21:41,769 Τελειώσαμε;! 575 00:21:41,811 --> 00:21:45,189 Παρακαλώ, κύριε Donnatelli. 576 00:21:46,870 --> 00:21:50,374 Παιδιά δηλώνετε τελείωσες και τελείωσες; 577 00:21:50,416 --> 00:21:52,630 Λες το ένα και μόνο υπεύθυνος 578 00:21:52,630 --> 00:21:55,230 για να σκοτωθεί η Στεφ είναι τρελός; 579 00:21:55,230 --> 00:21:56,750 Το βάζεις μια γραμμή στη λίστα σας 580 00:21:56,990 --> 00:21:58,910 και μετά χαϊδεύετε τον εαυτό σας στην πλάτη! 581 00:21:59,550 --> 00:22:01,510 Κύριε Donnatelli, καταλαβαίνω ότι είστε αναστατωμένος 582 00:22:01,510 --> 00:22:02,670 αλλά δεν είναι η ώρα 583 00:22:03,150 --> 00:22:05,010 ή το μέρος να αντιμετωπίσει αυτά τα πράγματα. 584 00:22:05,190 --> 00:22:07,810 Πες μου τι ώρα είναι και θέση, και θα είμαι εκεί! 585 00:22:09,230 --> 00:22:10,630 Πες μου πότε θα πας να λογοδοτήσει κάποιος 586 00:22:10,870 --> 00:22:12,750 για να τον λύσει στη Στεφ... 587 00:22:15,790 --> 00:22:16,630 και θα είμαι εκεί. 588 00:22:25,150 --> 00:22:26,234 Έκανε ένα χρόνο; 589 00:22:26,276 --> 00:22:28,230 Επίθεση πλημμελήματος. 590 00:22:28,230 --> 00:22:29,070 Αφέθηκε ελεύθερος 591 00:22:29,390 --> 00:22:32,070 το βράδυ πριν σκοτώσει Στέφανι Ντονατέλι. 592 00:22:32,070 --> 00:22:32,910 Τον κατέβασαν 593 00:22:32,950 --> 00:22:34,830 στο Queensboro Plaza σταθμό του μετρό 594 00:22:35,150 --> 00:22:37,550 τα μεσάνυχτα με μια μάρκα και ενάμισι δολάριο. 595 00:22:38,270 --> 00:22:39,110 Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα; 596 00:22:39,510 --> 00:22:40,770 Τυπική διαδικασία λειτουργίας. 597 00:22:41,150 --> 00:22:42,330 Γνωρίζουμε από τον ιατρικό του χάρτη 598 00:22:42,430 --> 00:22:44,350 ότι έκανε 11 επισκέψεις στην κλινική της φυλακής 599 00:22:44,550 --> 00:22:48,090 που... σημαίνει ότι είναι ένα ασφαλές στοίχημα κάποιος κάτι ήξερε 600 00:22:48,270 --> 00:22:49,270 για το δικό του ψυχική κατάσταση. 601 00:22:49,870 --> 00:22:52,630 Ναι. Τι ήξεραν, και πότε το έμαθαν; 602 00:22:52,630 --> 00:22:54,750 Ακόμα... είναι πολύς δρόμος 603 00:22:54,830 --> 00:22:55,870 από αστική αμέλεια 604 00:22:56,230 --> 00:22:57,350 σε εγκληματίες ευθύνη. 605 00:22:58,310 --> 00:22:59,311 Ναι, είναι. 606 00:22:59,590 --> 00:23:00,670 Λοιπόν, πριν πάμε 607 00:23:00,670 --> 00:23:01,990 μετά το Τμήμα των Διορθώσεων 608 00:23:02,350 --> 00:23:03,490 ή Ψυχιατρικές Υπηρεσίες 609 00:23:03,830 --> 00:23:05,650 ή όποιος κι αν είναι ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό 610 00:23:05,750 --> 00:23:07,390 Θα ήθελα να ξέρω ότι έχουμε ευκαιρία για νίκη. 611 00:23:07,630 --> 00:23:09,510 Έχουμε δουλειά να κάνουμε πριν κάνετε αυτή την κλήση. 612 00:23:13,350 --> 00:23:15,430 Αυτοί είναι οι κρατούμενοι που νοσηλεύονται στην κλινική Rikers 613 00:23:15,590 --> 00:23:17,070 τους πρώτους έξι μήνες του περασμένου έτους. 614 00:23:17,590 --> 00:23:19,590 Αυτοί είναι οι κρατούμενοι που νοσηλεύονται τους τελευταίους έξι μήνες. 615 00:23:19,631 --> 00:23:21,258 Αρκετή διαφορά. 616 00:23:21,550 --> 00:23:22,690 Κι αυτό γιατί σταμάτησαν 617 00:23:22,870 --> 00:23:24,470 παραπέμποντας κρατούμενους στα νοσοκομεία. 618 00:23:24,470 --> 00:23:25,554 Γιατί; 619 00:23:26,270 --> 00:23:27,110 Πριν από έξι μήνες 620 00:23:27,110 --> 00:23:29,290 ο Δήμος ιδιωτικοποιήθηκε ιατρική περίθαλψη στο Rikers. 621 00:23:30,030 --> 00:23:31,150 Ένα HMO για κρατούμενους. 622 00:23:32,950 --> 00:23:34,990 Έδωσαν συμβόλαιο διαχειριζόμενης φροντίδας 623 00:23:35,350 --> 00:23:37,930 σε μια εταιρεία που ονομάζεται Ιατρικές Υπηρεσίες SMJ. 624 00:23:39,200 --> 00:23:40,880 Το SMJ λαμβάνει ένα μηνιαίο μπόνους 625 00:23:40,880 --> 00:23:42,060 όταν συγκρατεί το κόστος. 626 00:23:42,120 --> 00:23:42,960 Πράγμα που κάνει 627 00:23:42,960 --> 00:23:44,580 με τη μη αποστολή κρατουμένων στα νοσοκομεία. 628 00:23:45,160 --> 00:23:47,480 Γι' αυτό και ο Μπράιαν Γκάλαντ δεν αναφέρθηκε ποτέ. 629 00:23:49,858 --> 00:23:51,526 Leon Greg-- 630 00:23:51,568 --> 00:23:52,694 τριάντα τέσσερα. 631 00:23:55,800 --> 00:23:57,120 Αυτός περίμενε δίκη για ληστεία 632 00:23:57,360 --> 00:23:59,237 και το βάρος του έπεσε 30 κιλά 633 00:23:59,280 --> 00:24:00,340 σε λιγότερο από δύο μήνες. 634 00:24:00,760 --> 00:24:02,000 Η ιατρική σας θεραπεία αποτελούνταν 635 00:24:02,240 --> 00:24:03,120 να του δώσει μια ασπιρίνη. 636 00:24:03,360 --> 00:24:04,240 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα. 637 00:24:04,240 --> 00:24:06,560 Αυτός είναι ο Διευθύνων Σύμβουλος Λειτουργός της εταιρείας. 638 00:24:07,320 --> 00:24:09,000 Η κατανόησή μας δεν είναι ότι είσαι εδώ 639 00:24:09,080 --> 00:24:11,680 για τη διεξαγωγή έρευνας αορίστου χρόνου στη διάγνωση κρατουμένων. 640 00:24:11,764 --> 00:24:12,724 Τους τελευταίους έξι μήνες 641 00:24:14,000 --> 00:24:15,900 τέσσερις κρατούμενοι έχουν πεθάνει στην κλινική Rikers 642 00:24:16,360 --> 00:24:18,240 τρεις χωρίς να έχουν δει ποτέ το εσωτερικό ενός νοσοκομείου. 643 00:24:18,600 --> 00:24:19,600 Αυτοί οι έξι μήνες αντιστοιχούν 644 00:24:19,840 --> 00:24:22,160 την περίοδο που προσλήφθηκε ο SMJ να επιβλέπει 645 00:24:22,480 --> 00:24:23,680 της φυλακής ιατρικές υπηρεσίες. 646 00:24:24,040 --> 00:24:24,880 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 647 00:24:26,160 --> 00:24:28,020 Είναι οι όροι της σύμβασης του πελάτη σας όπως 648 00:24:28,120 --> 00:24:29,200 ότι παίρνει μπόνους 649 00:24:29,400 --> 00:24:32,070 για άρνηση ενός κρατούμενου πρόσβαση σε νοσοκομείο; 650 00:24:32,070 --> 00:24:33,000 Απολύτως όχι. 651 00:24:33,000 --> 00:24:33,840 Λαμβάνει 652 00:24:33,840 --> 00:24:35,380 ένα ορισμένο ποσό της αμοιβής κινήτρων 653 00:24:35,480 --> 00:24:37,120 για με επιτυχία επίτευξη στόχων 654 00:24:37,480 --> 00:24:38,760 συμφωνία που επικυρώθηκε πρόσφατα 655 00:24:38,880 --> 00:24:40,720 από τις Ηνωμένες Πολιτείες Παρεμπιπτόντως, το Ανώτατο Δικαστήριο. 656 00:24:40,762 --> 00:24:41,602 Είναι το διάβασμά σας 657 00:24:41,602 --> 00:24:42,562 του Pegram κατά Herdrich 658 00:24:43,160 --> 00:24:45,360 ότι στους ανθρώπους αρέσει ο Μπράιαν Γκάλαντ μπορεί να απελευθερωθεί 659 00:24:45,560 --> 00:24:46,760 χωρίς προειδοποίηση των αρχών 660 00:24:47,040 --> 00:24:48,250 χωρίς περαιτέρω φροντίδα; 661 00:24:48,360 --> 00:24:50,029 Ο κύριος Γκάλαντ είχε υπηρετήσει το χρόνο του. 662 00:24:50,112 --> 00:24:51,280 Ο πελάτης μου δεν είχε άλλη επιλογή. 663 00:24:51,322 --> 00:24:52,323 Εκτός κι αν γνώριζε 664 00:24:52,364 --> 00:24:54,366 του κινδύνου που έθεσε ο Γκάλαντ. 665 00:24:54,450 --> 00:24:55,400 αναθεώρησα 666 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 τις διαδικασίες που ακολουθήθηκαν στην περίπτωση του κ. Gallant. 667 00:24:57,680 --> 00:25:00,100 Πιστεύω ότι ήταν, από όλες τις απόψεις... 668 00:25:00,184 --> 00:25:01,769 εφαρμοστεί σωστά. 669 00:25:03,771 --> 00:25:05,272 συνταγή γιατρού; 670 00:25:05,356 --> 00:25:07,358 Jessie Dobbs; 671 00:25:09,000 --> 00:25:10,961 Υπάρχει κάπου μπορούμε να μιλήσουμε; 672 00:25:11,002 --> 00:25:12,462 Τι γίνεται; 673 00:25:12,462 --> 00:25:14,040 Μπράιαν Γκάλαντ. 674 00:25:14,040 --> 00:25:15,040 Δεν έχω τίποτα να πω. 675 00:25:15,081 --> 00:25:16,708 Ήσουν ο Case Manager του. 676 00:25:18,880 --> 00:25:20,860 Μεταφέρθηκες εδώ την επομένη της σύλληψής του. 677 00:25:21,720 --> 00:25:23,200 Αυτή είναι μια κλήτευση του ενόρκου, κα Ντομπς. 678 00:25:23,360 --> 00:25:25,000 Τώρα μπορούμε να κάνουμε είτε αυτό εδώ ή εκεί. 679 00:25:35,240 --> 00:25:36,533 Τι θέλετε; 680 00:25:36,720 --> 00:25:38,030 Θέλω να μάθω ποιος πήρε την απόφαση 681 00:25:38,250 --> 00:25:39,590 για τον Μπράιαν Γκάλαντ να απελευθερωθεί. 682 00:25:39,930 --> 00:25:42,683 Δεσποινίς, είμαι μικρός άνθρωπος δουλεύει σε μια μεγάλη εταιρεία. 683 00:25:42,970 --> 00:25:43,970 Είναι ένα απλό ερώτηση. 684 00:25:44,530 --> 00:25:45,930 Ήσουν στο Rikers την εποχή εκείνη. 685 00:25:46,210 --> 00:25:48,212 Και δεν είμαι πια στο Rikers, είμαι εγώ; 686 00:25:48,970 --> 00:25:49,810 Σας έστειλαν εδώ 687 00:25:49,810 --> 00:25:51,130 για να σε κρατήσει μακριά από έρευνα; 688 00:25:56,730 --> 00:25:57,890 Θα έπρεπε να τους ρωτήσεις αυτό. 689 00:25:58,170 --> 00:26:00,710 Αν ήταν δική σου απόφαση να τον απελευθερώσει χωρίς φάρμακα 690 00:26:00,850 --> 00:26:02,170 Μπορώ να καταλάβω πώς μπορεί να θέλουν 691 00:26:02,210 --> 00:26:03,050 για να βεβαιωθώ δεν έκανες 692 00:26:03,050 --> 00:26:03,890 το ίδιο λάθος δύο φορές. 693 00:26:03,970 --> 00:26:05,010 Δεν ήταν δική μου απόφαση. 694 00:26:05,370 --> 00:26:07,455 Τότε, ποιανού ήταν η απόφαση; 695 00:26:10,850 --> 00:26:14,130 Σύμφωνα με την Jessie Dobbs, ήσουν ο υπεύθυνος γιατρός 696 00:26:14,450 --> 00:26:16,070 για τη θεραπεία των κρατουμένων στο Rikers. 697 00:26:16,410 --> 00:26:17,470 Επιβλέπω την κλινική. 698 00:26:18,330 --> 00:26:22,668 Έτσι για πάνω από ένα χρόνο, Μπράιαν Ο Gallant ήταν ασθενής σας; 699 00:26:23,930 --> 00:26:25,570 είχα περιοριστεί επαφή μαζί του 700 00:26:25,690 --> 00:26:27,901 αλλά, τεχνικά, εγώ υποθέτω ότι ήμουν ο γιατρός του. 701 00:26:27,901 --> 00:26:28,861 «Τεχνικά»; 702 00:26:29,130 --> 00:26:30,630 Είμαι μόνο στο Rikers δύο φορές την εβδομάδα. 703 00:26:31,210 --> 00:26:33,370 Οι περισσότερες επισκέψεις του πραγματοποιήθηκαν από τον Case Manager του. 704 00:26:34,450 --> 00:26:35,290 Εσύ προτείνεις 705 00:26:35,530 --> 00:26:37,150 ενός Βοηθού Ιατρού προσόντα 706 00:26:37,410 --> 00:26:39,130 να διαγνώσει η ψυχική του κατάσταση; 707 00:26:39,130 --> 00:26:42,050 Ι-Ι-Δεν άκουσα τη λέξη «προσόντα» σε όσα είπε. 708 00:26:42,050 --> 00:26:43,010 Περιγράφει 709 00:26:43,450 --> 00:26:44,910 την επαφή του με ο ασθενής. 710 00:26:45,570 --> 00:26:46,590 Είναι η έλλειψη επαφής του 711 00:26:46,850 --> 00:26:47,910 αυτό μας αφορά. 712 00:26:47,951 --> 00:26:49,077 11 επισκέψεις 713 00:26:49,730 --> 00:26:51,690 πάνω από ένα χρόνο, γιατρέ; 714 00:26:51,890 --> 00:26:52,910 Σε τρεις περιπτώσεις 715 00:26:53,490 --> 00:26:56,330 Οι σημειώσεις της κυρίας Dobbs δείχνουν Ο Γκάλαντ παραπονιόταν 716 00:26:56,330 --> 00:26:58,190 να ακούς φωνές, έχετε παραισθήσεις; 717 00:26:59,450 --> 00:27:00,710 Εγώ-του έδωσα τα φάρμακά του. 718 00:27:01,050 --> 00:27:02,410 Εσύ όμως ποτέ τον είχε αξιολογήσει. 719 00:27:02,451 --> 00:27:03,411 Μην απαντάς. 720 00:27:04,490 --> 00:27:05,330 Ο δικηγόρος σου έχει δίκιο. 721 00:27:05,850 --> 00:27:07,450 Αποθηκεύστε την εξήγησή σας για μια κριτική επιτροπή. 722 00:27:07,970 --> 00:27:08,971 Με ποια χρέωση; 723 00:27:09,013 --> 00:27:09,970 ανθρωποκτονία 724 00:27:09,970 --> 00:27:11,730 αν γνώριζε του κινδύνου που έθεσε ο Γκάλαντ 725 00:27:11,850 --> 00:27:13,110 και το αγνόησε απερίσκεπτα. 726 00:27:14,570 --> 00:27:17,330 Ξέρετε πόσοι κρατούμενοι Βλέπω κάποια δεδομένη μέρα; 727 00:27:17,330 --> 00:27:18,170 Πόσα; 728 00:27:18,170 --> 00:27:19,690 Μην απαντάς. Θέλουν να προσπαθήσουν 729 00:27:19,770 --> 00:27:21,070 για να πάρει κατηγορητήριο, αφήστε τους. 730 00:27:21,111 --> 00:27:22,196 Τι είστε, τρελοί; 731 00:27:26,770 --> 00:27:29,590 Κοίτα... έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 732 00:27:31,130 --> 00:27:32,730 πλήρωνα δάνεια ιατρικής σχολής... 733 00:27:32,813 --> 00:27:34,148 μια υποθήκη. 734 00:27:34,290 --> 00:27:35,240 Έχω δύο παιδιά. 735 00:27:35,282 --> 00:27:37,951 Δεν δικαιολογεί αυτό που έκανες, Γιατρέ. 736 00:27:38,020 --> 00:27:40,080 Δεν μου επιτρεπόταν για να τον αξιολογήσουν. 737 00:27:41,300 --> 00:27:42,843 Σου είπαν αυτό; 738 00:27:43,340 --> 00:27:45,860 Ο Άντριους απέλυσε έναν γιατρό για την πραγματοποίηση πάρα πολλών παραπομπών. 739 00:27:46,940 --> 00:27:48,300 Την ίδια μέρα, με καλεί μέσα. 740 00:27:48,700 --> 00:27:50,420 Με ρωτάει αν άκουσα για την πυροδότηση 741 00:27:50,620 --> 00:27:52,760 κι αν ήμουν οικείος με την πολιτική της SMJ 742 00:27:52,802 --> 00:27:54,262 περιορίζοντας τις παραπομπές. 743 00:27:55,060 --> 00:27:57,600 Μου είπε, ήλπιζε Δεν έκανα το ίδιο λάθος. 744 00:28:00,580 --> 00:28:02,100 Αυτός είναι ένας πολύ θαρραλέος άνθρωπος 745 00:28:02,300 --> 00:28:03,280 έχετε καθίσει εδώ. 746 00:28:03,660 --> 00:28:05,600 Υποθέτω ότι θα τα καταφέρουμε να δουλέψει κάτι. 747 00:28:05,980 --> 00:28:06,820 Αν καταθέσει 748 00:28:06,820 --> 00:28:08,860 η δουλειά του απειλήθηκε, δεν θα υπάρξουν χρεώσεις. 749 00:28:09,740 --> 00:28:10,700 θα τον ρωτήσω 750 00:28:10,940 --> 00:28:12,960 να παραδώσει την ιατρική του άδεια για ένα χρόνο. 751 00:28:13,540 --> 00:28:15,340 Αυτό δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι σωστό. 752 00:28:15,620 --> 00:28:18,140 Έδωσε όρκο, και δεν ήταν σε ένα HMO. 753 00:28:18,460 --> 00:28:19,860 Έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε 754 00:28:19,980 --> 00:28:20,840 υπό τις περιστάσεις. 755 00:28:20,882 --> 00:28:24,677 S-Stop. 756 00:28:24,719 --> 00:28:27,597 Ο Μπράιαν Γκάλαντ κρατήθηκε ναρκωμένος. 757 00:28:29,460 --> 00:28:30,800 χωρίς να είναι ποτέ αναφέρεται 758 00:28:30,860 --> 00:28:32,200 για θεραπεία ή αξιολόγηση. 759 00:28:32,740 --> 00:28:34,540 Γνώριζε ο SMJ τον κίνδυνο που αποτελούσε 760 00:28:34,660 --> 00:28:35,577 στο κοινό; 761 00:28:35,780 --> 00:28:36,780 Ο Δρ Σάντερς θα καταθέσει 762 00:28:36,780 --> 00:28:39,120 που πυροβόλησε ο Φίλιπ Άντριους άλλος γιατρός στο Rikers 763 00:28:39,340 --> 00:28:41,060 για υπερβολική παραπομπές νοσοκομείων 764 00:28:41,700 --> 00:28:43,060 και, μετά, απείλησε να τον απολύσει 765 00:28:43,060 --> 00:28:44,060 αν το έκανε το ίδιο πράγμα. 766 00:28:44,340 --> 00:28:46,675 Το οποίο, φυσικά, Ο Phillip Andrews θα αρνηθεί να το κάνει. 767 00:28:47,420 --> 00:28:49,960 Αν πρόκειται για αξιοπιστία, Νομίζω ότι είμαστε σε καλή κατάσταση. 768 00:28:51,020 --> 00:28:53,272 Όχι, κατεβαίνει σε περισσότερα από αυτό. 769 00:28:54,420 --> 00:28:55,300 Αν πάμε εκεί μέσα 770 00:28:55,460 --> 00:28:58,120 και αρχίστε να κάνετε potshots στα HMO, πρώτα απ' όλα 771 00:28:58,180 --> 00:29:00,820 πετάμε στα μούτρα του Pegram κατά Herdrich 772 00:29:01,820 --> 00:29:04,300 και, μετά, δεύτερον, κι αν επικρατήσουμε; 773 00:29:04,300 --> 00:29:06,280 Δηλαδή, τι κάνει αυτό σε ένα σύστημα υγείας 774 00:29:06,780 --> 00:29:09,420 αυτό εξαρτάται από τα HMOs να παρέχουν τη θεραπεία τους; 775 00:29:09,420 --> 00:29:10,260 Δεν προτείνεις 776 00:29:10,260 --> 00:29:11,970 τους δίνουμε δωρεάν πάσα λόγω αυτού; 777 00:29:12,820 --> 00:29:14,739 Όχι, προτείνω να κοιτάξουμε 778 00:29:14,820 --> 00:29:16,580 κατά την πτώση αυτό είναι πιθανό να προκύψει 779 00:29:17,980 --> 00:29:19,020 και να είστε σίγουροι και να διαφοροποιηθείτε 780 00:29:19,340 --> 00:29:21,720 τη διεξαγωγή αυτού του HMO από τη συμπεριφορά 781 00:29:21,940 --> 00:29:23,300 των HMOs γενικά. 782 00:29:24,620 --> 00:29:26,440 Αυτό είπε, Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερο 783 00:29:26,620 --> 00:29:28,440 παρά να κρεμάσουν τα κεφάλια τους στον τοίχο μας. 784 00:29:31,568 --> 00:29:32,528 Phillip Andrews; 785 00:29:32,570 --> 00:29:33,530 Ναί; 786 00:29:34,470 --> 00:29:35,850 Είσαι υπό σύλληψη για ανθρωποκτονία 787 00:29:36,190 --> 00:29:37,775 στο θάνατο της Στέφανι Ντονατέλι. 788 00:29:37,950 --> 00:29:39,410 "Ανθρωποκτονία"; Τι είναι αυτό, φάρσα; 789 00:29:39,451 --> 00:29:40,411 Καμία φάρσα. 790 00:29:40,550 --> 00:29:42,885 Μετά, υπήρξε μεγάλο λίπος λάθος. 791 00:29:43,070 --> 00:29:44,890 Πάρε τον διοικητή σου στο τηλέφωνο. 792 00:29:45,070 --> 00:29:47,110 Θέλω να ακούσω από αυτόν ότι πρέπει να με συλλάβουν. 793 00:29:47,510 --> 00:29:48,350 Στα πόδια σου φίλε. 794 00:29:48,470 --> 00:29:49,550 Η κάλυψή σας δεν παρέχει 795 00:29:49,750 --> 00:29:50,630 για μια δεύτερη γνώμη. 796 00:29:55,271 --> 00:29:56,111 Ο Γκάλαντ ήταν ασθενής 797 00:29:56,111 --> 00:29:57,655 στην κλινική στο νησί Rikers; 798 00:29:57,696 --> 00:29:58,656 Ναί. 799 00:29:59,990 --> 00:30:01,116 Για ποιο παράπονο; 800 00:30:01,470 --> 00:30:02,470 Αρχικά παρουσίασε 801 00:30:02,830 --> 00:30:05,470 με περιοδικές ακουστικές-εντολές παραισθήσεις 802 00:30:06,070 --> 00:30:07,430 Κάποια αυταπάτη συμπεριφορά. 803 00:30:07,430 --> 00:30:08,590 Τι έγινε για αυτόν; 804 00:30:08,590 --> 00:30:11,670 Του χορηγήθηκαν διάφορες δόσεις του Halcyon, του Ativan και του Valium. 805 00:30:11,910 --> 00:30:14,830 Παραπέμφθηκε ποτέ σε ψυχιατρείο νοσοκομείο για αξιολόγηση; 806 00:30:14,871 --> 00:30:15,831 Όχι. 807 00:30:15,873 --> 00:30:16,874 Γιατί όχι; 808 00:30:17,830 --> 00:30:20,190 Ο κύριος Gallant δεν συναντήθηκε τα κριτήρια που έχουν καθοριστεί 809 00:30:20,190 --> 00:30:22,130 από τον εργοδότη μου για α ψυχιατρική παραπομπή. 810 00:30:23,390 --> 00:30:24,870 Ποια κριτήρια ήταν αυτά; 811 00:30:24,870 --> 00:30:26,080 Ο κύριος Gallant ήταν 812 00:30:26,190 --> 00:30:27,690 ελέγχεται με φάρμακα. 813 00:30:28,830 --> 00:30:30,630 Αν έκανα την παραπομπή, Θα είχα απολυθεί. 814 00:30:30,950 --> 00:30:32,970 Ενσταση. Παρουσιάζει γεγονότα όχι σε αποδείξεις. 815 00:30:33,012 --> 00:30:34,597 Ακυρώθηκε. 816 00:30:34,990 --> 00:30:36,590 Γιατί λες ότι θα ήσουν απολύθηκε; 817 00:30:36,590 --> 00:30:38,550 Ενσταση. Καλεί για εικασίες. Ακυρώθηκε. 818 00:30:38,592 --> 00:30:40,260 Με ενοχλείτε, κύριε Άξτελ. 819 00:30:41,270 --> 00:30:42,750 Άλλος γιατρός στην κλινική 820 00:30:43,030 --> 00:30:45,090 είχε παραπέμψει έναν κρατούμενο κάτω από παρόμοια κατάσταση 821 00:30:45,430 --> 00:30:46,270 και τερματίστηκε. 822 00:30:47,150 --> 00:30:48,390 Ο Φίλιπ Άντριους με προειδοποίησε 823 00:30:48,390 --> 00:30:49,470 να μην κάνει το ίδιο λάθος. 824 00:30:50,350 --> 00:30:51,830 Ποια ήταν η τελευταία σας επαφή 825 00:30:52,190 --> 00:30:54,609 με τον κ. Gallant πριν την αποφυλάκισή του; 826 00:30:55,430 --> 00:30:57,474 Αυτό θα ήταν στις 8 Σεπτεμβρίου. 827 00:30:58,390 --> 00:31:01,685 Τι, αν μη τι άλλο, συνέβη με εκείνη την ευκαιρία; 828 00:31:01,910 --> 00:31:02,890 Του έδωσα τα φάρμακά του. 829 00:31:04,310 --> 00:31:07,730 Η 8η Σεπτεμβρίου ήταν τετραήμερη πριν την απελευθέρωση του κ. Gallant. 830 00:31:07,771 --> 00:31:08,731 Ναί. 831 00:31:09,150 --> 00:31:09,990 Εξετάστηκε 832 00:31:09,990 --> 00:31:11,158 την ημέρα του την αποφυλάκισή του; 833 00:31:11,199 --> 00:31:12,270 Όχι. 834 00:31:12,270 --> 00:31:13,430 Του δόθηκε οποιοδήποτε φάρμακο 835 00:31:13,750 --> 00:31:16,586 για να πάρει μετά την αποφυλάκισή του; 836 00:31:16,627 --> 00:31:17,670 Όχι. 837 00:31:18,190 --> 00:31:19,441 Γιατί ήταν αυτό; 838 00:31:20,230 --> 00:31:22,070 Δεν ήταν πια το πρόβλημα του SMJ. 839 00:31:22,111 --> 00:31:23,112 Ενσταση. 840 00:31:23,154 --> 00:31:24,697 Αυτό διατηρείται. 841 00:31:26,699 --> 00:31:27,992 Τίποτα περαιτέρω. 842 00:31:28,034 --> 00:31:28,994 Δρ Σάντερς 843 00:31:29,990 --> 00:31:32,000 στο καλύτερό σου γνώση, Phillip Andrews 844 00:31:32,280 --> 00:31:34,658 δεν είναι ο ίδιος γιατρός, έτσι δεν είναι; 845 00:31:35,040 --> 00:31:36,260 Δεν πιστεύω ότι είναι, όχι. 846 00:31:36,760 --> 00:31:38,262 Λοιπόν, κατάλαβες, μήπως όχι 847 00:31:38,360 --> 00:31:40,140 που βασίστηκε σχετικά με τους προσδιορισμούς 848 00:31:40,560 --> 00:31:42,360 των γιατρών, όπως ο εαυτός σου 849 00:31:42,800 --> 00:31:43,801 για την αξιολόγηση της θεραπείας; 850 00:31:43,843 --> 00:31:44,886 Ναί. 851 00:31:44,927 --> 00:31:49,432 Του το είπες ποτέ πίστεψες τον Μπράιαν Γκάλαντ 852 00:31:50,080 --> 00:31:52,040 να είσαι ψυχωτικός; 853 00:31:52,080 --> 00:31:53,414 Όχι, δεν το έκανα. 854 00:31:53,456 --> 00:31:55,833 Όχι. 855 00:31:55,875 --> 00:31:57,418 Του το είπες ποτέ 856 00:31:57,440 --> 00:32:00,240 Αποτελούσε ο Brian Gallant απειλή για τον εαυτό του ή τους άλλους; 857 00:32:00,240 --> 00:32:01,080 Όχι. 858 00:32:01,080 --> 00:32:03,540 Ω. Ήταν αυτή η πληροφορία στον χάρτη του; 859 00:32:03,582 --> 00:32:04,760 Όχι. 860 00:32:04,760 --> 00:32:08,389 Έπρεπε να το αισθανθεί από κρύσταλλα ή μαγικά φασόλια; 861 00:32:08,431 --> 00:32:10,057 Ενσταση. Παραπεταμένος. 862 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 Δεν ήταν δική σου ευθύνη, Γιατρέ να του το πεις; 863 00:32:14,200 --> 00:32:15,600 Ήθελε να το φροντίσω 864 00:32:15,680 --> 00:32:17,380 τον φθηνότερο δυνατό τρόπο, περίοδο. 865 00:32:19,440 --> 00:32:22,520 Το Κρατικό Συμβούλιο Αναθεώρησης έχει ανακαλέσει την άδεια σας 866 00:32:22,760 --> 00:32:26,096 να ασκεί την ιατρική, έτσι δεν είναι γιατρέ; 867 00:32:27,640 --> 00:32:29,016 Ναί. 868 00:32:29,120 --> 00:32:30,242 Βάζω στοίχημα ότι έχεις κάποιον άλλο να κατηγορήσει 869 00:32:30,242 --> 00:32:31,082 και για αυτό. 870 00:32:31,082 --> 00:32:33,000 Ενσταση. 871 00:32:33,042 --> 00:32:34,210 Αποτραβηγμένος. 872 00:32:41,520 --> 00:32:45,020 Ακούω αυτές τις φωνές μέσα στο κεφάλι μου. 873 00:32:45,062 --> 00:32:48,899 Μερικές φορές, είναι χειρότερο από άλλες φορές. 874 00:32:49,240 --> 00:32:50,160 Πώς ήταν κατά τη διάρκεια του χρόνου 875 00:32:50,240 --> 00:32:52,575 ήσουν έγκλειστος στο νησί Ρίκερς; 876 00:32:52,617 --> 00:32:53,577 Κακός. 877 00:32:53,680 --> 00:32:54,760 Το έφερες στην προσοχή 878 00:32:54,960 --> 00:32:56,419 του γιατρού των φυλακών; 879 00:32:56,461 --> 00:32:57,421 Ναί. 880 00:32:57,840 --> 00:32:59,174 Τι έκανε; 881 00:33:00,480 --> 00:33:01,320 Μου έδωσε φάρμακα. 882 00:33:02,360 --> 00:33:04,080 Εξεταστήκατε ποτέ από ψυχίατρο; 883 00:33:04,122 --> 00:33:05,123 Όχι. 884 00:33:06,440 --> 00:33:07,480 Ρώτησες ποτέ 885 00:33:07,840 --> 00:33:09,460 να εξεταστεί από ψυχίατρο; 886 00:33:10,800 --> 00:33:12,980 Τους είπα ότι είχα πρόβλημα με φωνές. 887 00:33:14,400 --> 00:33:16,480 Τους είπα ότι ήταν κρατώντας με ξύπνια τα βράδια... 888 00:33:18,160 --> 00:33:20,180 ο κακός μου θείος και ο καλός μου θείος 889 00:33:21,640 --> 00:33:25,000 λέγοντας για να φέρεις το αυτοκίνητο κάτω από το Yonkers. 890 00:33:25,000 --> 00:33:27,560 Είπα: «Δεν φέρνω κανένα αυτοκίνητο κάτω από το Γιόνκερς». 891 00:33:27,643 --> 00:33:29,520 Αυτό είναι σωστό. 892 00:33:31,330 --> 00:33:32,510 Την ημέρα που αφέθηκες ελεύθερος... 893 00:33:34,050 --> 00:33:36,594 σου εδωσαν καποιο φαρμακο? 894 00:33:38,304 --> 00:33:39,805 Όχι. 895 00:33:41,432 --> 00:33:42,392 Ευχαριστώ. 896 00:33:42,434 --> 00:33:43,727 Τίποτα περαιτέρω. 897 00:33:49,610 --> 00:33:52,690 Με τι έκανες το κουπόνι που σου έδωσαν; 898 00:33:52,690 --> 00:33:53,530 το χρησιμοποίησα. 899 00:33:53,530 --> 00:33:54,781 Το χρησιμοποίησε για να πάει στο Μανχάταν; 900 00:33:55,730 --> 00:33:57,570 Εκεί που χτυπάς μια γυναίκα πάνω από το κεφάλι 901 00:33:57,650 --> 00:34:00,111 με πλακόστρωτο και τη σκότωσε; 902 00:34:00,153 --> 00:34:02,655 λυπάμαι. 903 00:34:03,490 --> 00:34:04,750 Ξέρω ότι λες συγγνώμη, αλλά... 904 00:34:04,792 --> 00:34:07,836 ήξερες τι ήσουν κάνεις, έτσι δεν είναι; 905 00:34:07,878 --> 00:34:09,250 Ενσταση. Ασχετος. 906 00:34:09,250 --> 00:34:10,090 Αυτός ο άνθρωπος κατάσταση του νου 907 00:34:10,130 --> 00:34:11,990 είναι αυτό που είναι ο πελάτης μου σε δίκη για, Σεβασμιώτατε. 908 00:34:12,031 --> 00:34:13,116 Όχι, σύμβουλε. 909 00:34:13,730 --> 00:34:14,990 Ο πελάτης σας δοκιμάζεται 910 00:34:15,130 --> 00:34:16,930 για αυτό που αυτός φέρεται να έκανε. 911 00:34:17,250 --> 00:34:19,070 θα σου επιτρέψω κάποιο περιθώριο στο σταυρό. 912 00:34:20,410 --> 00:34:21,270 Την ημέρα που εσύ δήλωσε ένοχος 913 00:34:21,410 --> 00:34:23,170 σε ανθρωποκτονία, κύριε Γκαλάντ 914 00:34:23,170 --> 00:34:25,010 έκανες ή όχι, μπροστά στον ίδιο δικαστή 915 00:34:26,330 --> 00:34:28,050 πες ότι εσύ ήσουν το άτομο 916 00:34:28,490 --> 00:34:31,410 υπεύθυνος για το θάνατο της Στέφανι Ντονατέλι; 917 00:34:31,451 --> 00:34:33,412 Ναί. 918 00:34:34,496 --> 00:34:36,373 τελείωσα. 919 00:34:37,730 --> 00:34:41,316 Ανακατεύθυνση, Αξιότιμε. 920 00:34:41,490 --> 00:34:44,210 Κύριε Γκάλαντ, μπορείτε να μας πείτε γιατί δεσμεύτηκες 921 00:34:44,210 --> 00:34:45,587 αυτό το φρικτό έγκλημα; 922 00:34:46,450 --> 00:34:47,290 Ο κακός μου θείος. 923 00:34:48,090 --> 00:34:49,030 Το κακό σου θείος 924 00:34:49,290 --> 00:34:51,584 σου είπε; 925 00:34:51,625 --> 00:34:52,751 Ναί. 926 00:34:53,930 --> 00:34:57,100 Σου μιλάει όλη την ώρα; 927 00:34:57,142 --> 00:34:58,610 Όχι. 928 00:34:58,610 --> 00:35:01,237 Πότε δεν το κάνει να σου μιλήσω; 929 00:35:01,770 --> 00:35:02,870 Όταν παίρνω το φάρμακό μου. 930 00:35:04,370 --> 00:35:05,710 Μετά μένει στο Γιόνκερς. 931 00:35:11,250 --> 00:35:12,090 Δεν έχω τίποτα άλλο. 932 00:35:16,090 --> 00:35:18,250 Πριν από τρεις εβδομάδες, είπαμε Υπεύθυνος ήταν ο Μπράιαν Γκάλαντ. 933 00:35:18,610 --> 00:35:20,590 Τώρα φαίνεται να λέμε κάποιος άλλος είναι υπεύθυνος. 934 00:35:21,010 --> 00:35:22,010 Αυτό πρέπει να μας βλάψει. 935 00:35:22,730 --> 00:35:25,790 Βρέθηκε ικανός από τον α διορισμένος από το δικαστήριο ψυχίατρος. 936 00:35:26,250 --> 00:35:28,140 Αν αυτός ο ψυχίατρος δεν τον είχε βρει ικανό 937 00:35:28,140 --> 00:35:28,980 θα είχα βρει 938 00:35:28,980 --> 00:35:29,820 άλλο ένα ποιος το έκανε. 939 00:35:29,900 --> 00:35:30,740 Λέγεται δίωξη. 940 00:35:31,660 --> 00:35:33,820 Σε κάθε περίπτωση, αυτό θα μπορούσε να πάει με κάθε τρόπο. 941 00:35:34,220 --> 00:35:35,060 Έχετε κατηγορούμενο 942 00:35:35,500 --> 00:35:37,600 υπεύθυνος για την αποστολή ένα επικίνδυνο ψυχωτικό 943 00:35:37,940 --> 00:35:39,440 έξω μεταξύ των πολιτών της Νέας Υόρκης. 944 00:35:40,820 --> 00:35:42,340 Όποιες δικαιολογίες κι αν έχει... 945 00:35:42,580 --> 00:35:44,500 οποιεσδήποτε δικαιολογίες οι δυο σας έχετε 946 00:35:45,140 --> 00:35:47,920 τώρα που τον κυνηγάς, Θέλω να τον πετάξεις στο έδαφος. 947 00:35:55,660 --> 00:35:57,287 Η SMJ's είναι μια κερδοσκοπική εταιρεία. 948 00:35:57,420 --> 00:35:58,720 Δεν ντρέπομαι να το παραδεχτώ 949 00:35:58,900 --> 00:36:01,040 αλλά σε καμία στιγμή δεν το έκανα ποτέ επιτρέψτε τα οικονομικά 950 00:36:01,300 --> 00:36:03,200 να υπαγορεύσει την πορεία ιατρικής περίθαλψης. 951 00:36:05,580 --> 00:36:06,800 Σε τι αποδίδετε η παρακμή 952 00:36:06,980 --> 00:36:08,420 σε παραπομπές νοσοκομείων; 953 00:36:08,420 --> 00:36:09,280 Το αποδίδω 954 00:36:09,340 --> 00:36:11,300 για τη βελτίωση των ιατρικών υπηρεσιών στη φυλακή. 955 00:36:12,340 --> 00:36:13,880 Εστιάζοντας στην αποτελεσματικότητα 956 00:36:14,180 --> 00:36:16,260 καταφέραμε να κόψουμε την ανάγκη νοσηλείας. 957 00:36:16,900 --> 00:36:18,700 Τι γίνεται με στην περίπτωση του Μπράιαν Γκάλαντ; 958 00:36:18,700 --> 00:36:20,160 υποψιάζομαι Η περίπτωση του κ. Gallant 959 00:36:20,300 --> 00:36:22,280 θα παρουσίαζε πρόκληση σε οποιονδήποτε κλινικό γιατρό. 960 00:36:23,100 --> 00:36:25,420 Δεδομένου ότι η σοβαρότητα δεν κοινοποιήθηκε ποτέ 961 00:36:25,780 --> 00:36:28,640 για μένα, δεν ήμουν σε θέση να το κάνω αποτελεσματικά 962 00:36:29,060 --> 00:36:30,660 παρακολουθεί το δικό του θεραπευτικό καθεστώς. 963 00:36:30,660 --> 00:36:31,500 Αν ήταν... 964 00:36:33,220 --> 00:36:34,720 ίσως θα είχε ήταν διαφορετικό αποτέλεσμα. 965 00:36:34,762 --> 00:36:36,805 Σας ευχαριστώ. 966 00:36:40,900 --> 00:36:42,960 Διαγνωσμένοι κρατούμενοι με καούρα 967 00:36:43,500 --> 00:36:44,940 που αποδεικνύονται να έχουν στεφανιαίες. 968 00:36:45,500 --> 00:36:47,680 Οι ασθενείς με HIV έμειναν χωρίς θεραπεία. 969 00:36:49,340 --> 00:36:51,420 Οι ψυχικοί ασθενείς έφυγαν ανεκτίμητη. 970 00:36:51,462 --> 00:36:55,300 Είναι αυτή η ιδέα σου για βελτιωμένη ιατρική υπηρεσία 971 00:36:55,300 --> 00:36:56,140 Κύριε Άντριους; 972 00:36:56,140 --> 00:36:58,820 δεν είμαι ικανοποιημένος με το ποσοστό επιτυχίας της διάγνωσης. 973 00:36:59,020 --> 00:36:59,960 Και νομίζω ότι θα δείτε 974 00:37:00,020 --> 00:37:01,580 μια σταθερή βελτίωση σε αυτό το σκορ. 975 00:37:02,300 --> 00:37:03,520 Τι πρέπει να κρατήσεις στο μυαλό 976 00:37:03,820 --> 00:37:05,580 είναι, είμαστε ακόμα μέσα η κρουαζιέρα αναμονής 977 00:37:05,580 --> 00:37:06,420 ενός νέου προγράμματος. 978 00:37:06,700 --> 00:37:08,400 Είσαι υπεύθυνος για την ουσία 979 00:37:08,500 --> 00:37:10,660 στην κρουαζιέρα αναμονής Δεν είστε, κύριε Andrews; 980 00:37:10,660 --> 00:37:11,500 Ναι, είμαι. 981 00:37:11,500 --> 00:37:12,540 Και δεν τίθεται θέμα 982 00:37:13,020 --> 00:37:15,180 αλλά αυτή η ουσία βοηθείται 983 00:37:15,860 --> 00:37:17,320 όσο λιγότερες παραπομπές στο νοσοκομείο γίνονται; 984 00:37:18,660 --> 00:37:21,060 Είτε αρέσει είτε όχι, ιατρική περίθαλψη είναι μια επιχείρηση σήμερα. 985 00:37:21,380 --> 00:37:24,060 Κανένα HMO δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς διεξαγωγή μιας ρεαλιστικής 986 00:37:24,420 --> 00:37:25,600 κόστος-όφελος ανάλυση 987 00:37:26,060 --> 00:37:27,350 της θεραπείας του πρωτόκολλα. 988 00:37:27,910 --> 00:37:30,670 Ο Μπράιαν Γκάλαντ υποβλήθηκε σε θεραπεία 11 φορές. 989 00:37:31,670 --> 00:37:33,630 Τρεις βίαιες συμπλοκές. 990 00:37:34,550 --> 00:37:35,750 Άλλες πέντε επισκέψεις 991 00:37:36,070 --> 00:37:37,350 για παράλογη συμπεριφορά. 992 00:37:37,990 --> 00:37:38,930 Ήταν η αποτυχία σου 993 00:37:39,190 --> 00:37:42,950 να εξουσιοδοτήσει έστω και έναν ψυχιατρική παραπομπή 994 00:37:43,870 --> 00:37:45,830 μέρος του κόστους-οφέλους ανάλυση; 995 00:37:45,830 --> 00:37:46,670 βασιζόμουν 996 00:37:46,670 --> 00:37:48,390 στον ιατρό της κλινικής παρατηρήσεις 997 00:37:48,830 --> 00:37:50,410 να καθορίσει μια πορεία θεραπείας. 998 00:37:51,070 --> 00:37:53,650 Τον πήρες ηρεμιστικά ασταμάτητα. 999 00:37:54,150 --> 00:37:55,270 Δεν τον είχα σε τίποτα. 1000 00:37:56,150 --> 00:37:57,170 Αυτό ήταν το κάλεσμα του Σάντερ. 1001 00:37:58,270 --> 00:37:59,950 Και παρεμπιπτόντως, σύμφωνα με τον χάρτη του 1002 00:38:00,550 --> 00:38:02,010 αποκρινόταν στο φάρμακο. 1003 00:38:02,390 --> 00:38:04,059 Άρα αναθεωρούσατε τον ιατρικό του χάρτη; 1004 00:38:07,896 --> 00:38:09,939 Κύριε Άντριους; 1005 00:38:09,981 --> 00:38:11,733 Περιοδικά, ναι. 1006 00:38:12,670 --> 00:38:14,390 ήσουν διατηρήθηκε ενήμερος 1007 00:38:14,670 --> 00:38:17,050 της προόδου του ή της έλλειψής της 1008 00:38:17,091 --> 00:38:19,761 περιοδικά; 1009 00:38:19,802 --> 00:38:20,710 Ναί. 1010 00:38:20,710 --> 00:38:23,463 Και εξουσιοδοτούσατε τα φάρμακά του; 1011 00:38:24,150 --> 00:38:25,870 εξουσιοδοτούσα τις δαπάνες. 1012 00:38:26,710 --> 00:38:28,490 Δεν είμαι ο γιατρός που συνταγογραφεί. 1013 00:38:34,030 --> 00:38:34,870 Πες στην κριτική επιτροπή 1014 00:38:35,470 --> 00:38:37,290 τι του κυρίου Γκάλαντ καταγγελία ήταν 1015 00:38:37,870 --> 00:38:40,610 τις τρεις τελευταίες φορές εθεάθη στην κλινική. 1016 00:38:46,110 --> 00:38:47,350 Δεν αναφέρεται παράπονο. 1017 00:38:47,434 --> 00:38:48,852 Κανένα παράπονο; 1018 00:38:49,990 --> 00:38:50,830 Σε μια παρέα 1019 00:38:50,870 --> 00:38:52,550 ως συνειδητό κόστος όπως το δικό σου 1020 00:38:53,310 --> 00:38:54,270 δεν είναι γεγονός 1021 00:38:54,550 --> 00:38:55,690 ότι ο μόνος λόγος 1022 00:38:55,950 --> 00:38:57,650 θα ξοδεύατε χρήματα για φάρμακα 1023 00:38:58,070 --> 00:38:59,250 όπου δεν υπήρχε παράπονο 1024 00:38:59,830 --> 00:39:01,790 θα ήταν να αποτρέψει κάτι διαφορετικό αναπόφευκτο; 1025 00:39:01,790 --> 00:39:02,630 Όχι. 1026 00:39:02,630 --> 00:39:03,610 Γιατί ήξερες 1027 00:39:03,990 --> 00:39:06,790 ότι ήταν αναπόφευκτο αυτό χωρίς φάρμακα 1028 00:39:07,550 --> 00:39:09,510 Ο Μπράιαν Γκάλαντ θα το έκανε γίνονται βίαιες. 1029 00:39:09,712 --> 00:39:10,552 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1030 00:39:10,552 --> 00:39:11,512 Όταν ήρθε η ώρα 1031 00:39:11,870 --> 00:39:13,750 ήσουν πολύ χαρούμενος να τον δεις να φεύγει 1032 00:39:14,070 --> 00:39:18,030 γιατί παραμονή στο νοσοκομείο ή ψυχιατρική αξιολόγηση 1033 00:39:18,710 --> 00:39:21,350 θα ήταν αντίθετο με το δικό σου ανάλυση κόστους-οφέλους. 1034 00:39:21,710 --> 00:39:23,670 Ενσταση. Γίνεται σύμβουλος ομιλίες. 1035 00:39:24,120 --> 00:39:25,800 Κάντε μια ερώτηση, κύριε McCoy. 1036 00:39:27,040 --> 00:39:31,700 Δεν είναι γεγονός, ότι το ήξερες τι είδους ακριβώς κίνδυνος 1037 00:39:31,880 --> 00:39:34,720 Ο Μπράιαν Γκάλαντ πόζαρε μετά την απελευθέρωση; 1038 00:39:34,720 --> 00:39:35,640 δεν το ήξερα. 1039 00:39:38,840 --> 00:39:40,060 Δεν ήθελες να μάθεις. 1040 00:39:46,800 --> 00:39:48,740 Το μεγάλο κακό HMO. 1041 00:39:48,781 --> 00:39:51,326 Αδιάφορος, αδιάφορος. 1042 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Τοποθέτηση κερδών ενώπιον των ανθρώπων 1043 00:39:55,640 --> 00:39:58,000 στην άγρια αναζήτησή του να βγάλουν λεφτά. 1044 00:40:00,960 --> 00:40:02,560 Ένα βολικό πολιτικός στόχος 1045 00:40:02,760 --> 00:40:03,980 αν υπήρχε ποτέ ένα. 1046 00:40:05,880 --> 00:40:09,680 Ποινικά υπεύθυνος γιατί ένας άνθρωπος σκοτώνει έναν άλλον; 1047 00:40:09,680 --> 00:40:10,700 Όχι στη ζωή σου. 1048 00:40:11,960 --> 00:40:13,020 Αν υπήρχαν ένα ξέσπασμα 1049 00:40:13,020 --> 00:40:14,188 της φυματίωσης 1050 00:40:14,400 --> 00:40:15,840 ή αν κρατούμενοι πέθαιναν 1051 00:40:16,080 --> 00:40:17,600 λόγω αμέλειας ιατρική περίθαλψη 1052 00:40:17,880 --> 00:40:19,780 Ο Phillip Andrews θα είχε να απαντήσει για αυτό. 1053 00:40:21,280 --> 00:40:23,240 Αν έπαιρνε λεφτά-καταραμένο προσέγγιση 1054 00:40:23,560 --> 00:40:26,040 και παρείχε ιατρική περίθαλψη στο νησί Rikers 1055 00:40:26,200 --> 00:40:27,240 σαν να ήταν η Mayo Clinic 1056 00:40:29,160 --> 00:40:30,460 θα έπρεπε να απαντήσει και για αυτό 1057 00:40:30,520 --> 00:40:31,360 και μπορω να προσθεσω... 1058 00:40:32,840 --> 00:40:35,120 να σου απαντήσω, και οι φορολογούμενοι. 1059 00:40:36,560 --> 00:40:37,680 Έτσι κάνει η δουλειά του... 1060 00:40:37,763 --> 00:40:39,431 επαγγελματικά 1061 00:40:39,431 --> 00:40:41,642 συμπονετικά. 1062 00:40:43,520 --> 00:40:44,780 Και για να κάνει τη δουλειά του 1063 00:40:47,440 --> 00:40:48,500 θέλουν να τον στείλουν στη φυλακή. 1064 00:40:50,760 --> 00:40:51,620 Λίγα σύντομα πριν από εβδομάδες 1065 00:40:51,760 --> 00:40:53,020 Μπράιαν Γκάλαντ δήλωσε ένοχος 1066 00:40:53,200 --> 00:40:54,960 στην ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό... 1067 00:40:55,240 --> 00:40:57,100 μια έκκληση που θα μπορούσε μόνο να εισαχθεί 1068 00:40:57,280 --> 00:40:59,800 με την έγκριση αυτού του εισαγγελέα. 1069 00:41:00,200 --> 00:41:02,200 Και τώρα, το ίδιο εισαγγελέας 1070 00:41:03,760 --> 00:41:06,560 είναι πίσω εδώ με μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα. 1071 00:41:10,720 --> 00:41:13,340 Μην αφήσετε το πολιτικό φιλοδοξίες του Εισαγγελέα 1072 00:41:14,720 --> 00:41:17,580 διαστρεβλώνουν αυτό το δικαστήριο. 1073 00:41:18,960 --> 00:41:22,510 Όποιο πολιτικό κεφάλαιο κι αν είναι Ο κύριος McCoy και το αφεντικό του 1074 00:41:22,810 --> 00:41:23,930 μπορεί να εξαγάγει από αυτό 1075 00:41:25,410 --> 00:41:28,490 μην το αφήσεις να γίνει στο σύστημα δικαιοσύνης μας. 1076 00:41:30,250 --> 00:41:31,090 Μην το αφήσετε να συμβεί 1077 00:41:32,770 --> 00:41:34,310 σε αυτόν τον αθώο άνθρωπο. 1078 00:41:41,810 --> 00:41:43,290 Κανείς δεν πρέπει να είναι ακούστηκε να λέει 1079 00:41:44,490 --> 00:41:47,430 που παρέχει ιατρική περίθαλψη στο Rikers Island είναι εύκολο. 1080 00:41:48,570 --> 00:41:50,050 Ούτε είναι η θέση 1081 00:41:50,290 --> 00:41:53,330 αυτής της Εισαγγελίας γραφείο που δεν υπάρχουν 1082 00:41:53,650 --> 00:41:56,910 νόμιμη οικονομική περιορισμούς στον πάροχο. 1083 00:41:57,490 --> 00:41:58,870 Ακούσαμε ότι ο κατηγορούμενος 1084 00:41:59,170 --> 00:42:00,610 λειτουργούν υπό αυτές περιορισμούς 1085 00:42:01,130 --> 00:42:03,950 είναι απλά ένας απλός άνθρωπος κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσε. 1086 00:42:04,490 --> 00:42:05,810 Ας το δούμε αυτό λίγο. 1087 00:42:08,410 --> 00:42:11,430 Ο Brian Gallant ήταν στην Rikers για ένα χρόνο. 1088 00:42:12,050 --> 00:42:14,350 Ήταν φαρμακευτικός σε καθημερινή βάση 1089 00:42:14,810 --> 00:42:16,090 από τον κατηγορούμενο εταιρεία 1090 00:42:16,570 --> 00:42:18,070 με του κατηγορουμένου γνώση. 1091 00:42:18,490 --> 00:42:19,730 Την ημέρα αφέθηκε ελεύθερος 1092 00:42:20,330 --> 00:42:21,510 είχε παραισθήσεις 1093 00:42:21,510 --> 00:42:22,761 και αποπροσανατολισμένος. 1094 00:42:23,370 --> 00:42:27,090 Παρόλα αυτά παραδόθηκε στο Τμήμα Σωφρονιστικών Υπηρεσιών 1095 00:42:27,450 --> 00:42:28,290 που τον κατέβασε 1096 00:42:28,290 --> 00:42:29,970 σε σταθμό του μετρό μέσα στη νύχτα. 1097 00:42:30,250 --> 00:42:32,150 Του δόθηκε κανένα φάρμακο 1098 00:42:32,610 --> 00:42:34,950 καμία παραπομπή για συνεχή φροντίδα. 1099 00:42:34,991 --> 00:42:37,160 Δεν είναι μια διεύθυνση για να πάτε. 1100 00:42:37,730 --> 00:42:39,370 Δεν είναι αριθμός τηλεφώνου για να καλέσετε. 1101 00:42:40,290 --> 00:42:43,690 Αυτό δεν έγινε τυχαία ή επίβλεψη. 1102 00:42:44,370 --> 00:42:48,570 Αυτό ήταν το εξπρές οδηγία του κατηγορουμένου. 1103 00:42:49,770 --> 00:42:53,250 Δεν ήταν ο βίαιος συμπεριφορά του Μπράιαν Γκάλαντ 1104 00:42:54,050 --> 00:42:56,511 προβλέψιμο γεγονός; 1105 00:42:57,410 --> 00:42:59,510 δεν ήταν ο κατηγορούμενος καλά γνωρίζοντας 1106 00:43:00,170 --> 00:43:02,050 όχι μόνο του κ. Gallant τάσεις 1107 00:43:03,410 --> 00:43:04,870 αλλά του κινδύνου που αποτελούσε 1108 00:43:05,370 --> 00:43:08,081 για κάθε άτομο ήρθε σε επαφή; 1109 00:43:08,130 --> 00:43:11,110 Η απάντηση είναι φυσικά το γνώριζε. 1110 00:43:11,810 --> 00:43:14,690 Φυσικά και επέλεξε να το αγνοήσει. 1111 00:43:15,290 --> 00:43:17,370 Φυσικά, ήταν την απερισκεψία του 1112 00:43:18,050 --> 00:43:18,890 που επέφερε 1113 00:43:18,890 --> 00:43:19,730 ο θάνατος αυτής της γυναίκας. 1114 00:43:21,420 --> 00:43:22,960 Βρείτε τον ένοχο, κυρίες και κύριοι. 1115 00:43:24,020 --> 00:43:24,880 Του αξίζει. 1116 00:43:31,980 --> 00:43:37,319 Κυρία Forelady, το καταλαβαίνω η κριτική επιτροπή κατέληξε σε ετυμηγορία; 1117 00:43:37,360 --> 00:43:38,220 έχουμε. 1118 00:43:38,220 --> 00:43:39,480 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου 1119 00:43:39,780 --> 00:43:41,700 κατηγορώντας την ανθρωποκτονία στο Δεύτερο Βαθμό 1120 00:43:42,180 --> 00:43:44,400 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 1121 00:43:45,780 --> 00:43:47,160 Στο μικρότερο περιλαμβάνεται χρέωση 1122 00:43:47,420 --> 00:43:49,060 του Ποινικά Ανθρωποκτονία από αμέλεια 1123 00:43:49,660 --> 00:43:51,660 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 1124 00:44:03,755 --> 00:44:04,965 Εντάξει, αντίο. 1125 00:44:06,380 --> 00:44:07,640 Η Dateline θέλει να μου πάρει συνέντευξη 1126 00:44:07,700 --> 00:44:08,540 σχετικά με την ετυμηγορία. 1127 00:44:09,020 --> 00:44:11,231 Jane Pauley ή Stone Phillips; 1128 00:44:11,231 --> 00:44:12,191 Stone Phillips. 1129 00:44:12,420 --> 00:44:13,680 Μάλλον θα προσπαθήσουν για να σε πείσω να πεις 1130 00:44:13,820 --> 00:44:15,980 ανοίγει την πόρτα σε τεράστιες αξιώσεις αθέμιτης πρακτικής. 1131 00:44:16,300 --> 00:44:17,927 Λοιπόν, αξίζει τον κόπο αν αλλάξει τρόπο 1132 00:44:18,020 --> 00:44:19,520 Οι HMO δραστηριοποιούνται σε αυτήν την πόλη. 1133 00:44:20,180 --> 00:44:21,520 Πόσο χρόνο θα υπηρετήσει ο Andrews 1134 00:44:21,620 --> 00:44:22,660 με καλή συμπεριφορά; 1135 00:44:22,660 --> 00:44:23,500 Κάτω από ένα χρόνο. 1136 00:44:23,500 --> 00:44:25,877 Ωραία, αυτό σημαίνει φυλακή, όχι κρατική φυλακή. 1137 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Θα το σερβίρει στο Rikers. 1138 00:44:28,100 --> 00:44:29,780 Ας ελπίσουμε ότι έχει καλό ανοσοποιητικό σύστημα.